"zsinór" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
zsinórStrippe

Beispieltexte mit "zsinór"

Zsinór és díszítőpaszomány méteráruban, bojt, rojt, pompon és hasonló cikkekGeflechte und sonstige Posamentierwaren, als Meterware; Quasten, Troddeln, Oliven, Nüsse, Pompons und dergleichen
Zsinór méteráruban, bojt, rojt, szegély, pompon, díszítőpaszomány (a kötött és hurkolt kivételével)Geflechte als Meterware, Posamentier- und ähnliche Zierwaren (ohne Gewirke und Gestricke), Quasten, Troddeln und ähnliche Waren
az olyan erjesztett italt üvegben, amely „gomba” alakú dugóval van lezárva. A dugót zsinór vagy más rögzítés tartja a helyén,gegorene Getränke in Flaschen mit Schaumweinstopfen, die durch besondere Haltevorrichtungen befestigt sind;

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

húzózsinórReißleine
zsinórpadlásSchnürboden
Minden egyes robbanózsinór-csomagra járulékos címkét kell helyezni.Ein dazugehöriges Etikett wird auf jedem Behälter mit Sprengschnüren angebracht.
230 V-os váltóáramú aljzat (hálózati csatlakozózsinór csatlakoztatására),Wechselstrombuchse (für Netzkabelanschluss) von 230 V,
A szizálrostból font zsinórok egyenként 20000 decitexnél nagyobb finomsági számúak.Die gesponnenen Stränge aus Sisalfasern haben alle einen Titer von mehr als 20000 dtex.
Amikor zsinórról méretre vágják a tömszelencés tömítést, a zsinórt ferdén kell elvágni.Beim Zuschneiden der Stopfbuchsabdichtung von der Schnur auf einen schrägen Schnittverlauf achten.
Paszományozott fonal, tüll, csipke, hímzés-, paszomány-, zsinór- vagy hálókészítő és -csomózó (bojt-, rojtkészítő) gépGimpen-, Tüll-, Spitzen-, Stick-, Posamentier-, Flecht-, Netzknüpf- und Tuftingmaschinen
Gondoskodni kell arról, hogy a biztonsági berendezések (pl. a vészkapcsolók, kioldózsinórok stb.) mindig hozzáférhetőek legyenek.Sicherstellen, dass Sicherheitseinrichtungen wie Not-Halt-Taster, Reißleinen u. ä. jederzeit zugänglich sind.
Biztonsági gyújtózsinór; robbantó gyújtózsinór; robbantógyutacs vagy robbantókapszulák; gyújtószerkezetek; elektromos detonátorokSicherheitszündschnüre; Sprengzündschnüre; Zündhütchen, Sprengkapseln; Zünder; elektrische Sprengzünder