 Ungarisch |
 Deutsch |
| zajszint | Schallpegel |
| zajszint | Lärmpegel |
Beispieltexte mit "zajszint" |
|---|
| Normál üzemben a zajszint 75 dB(A) értéknél kisebb | Der Geräuschpegel ist im Normalbetrieb kleiner 75 dB(A) |
| A zajszint egyes esetekben meghaladhatja a 70dB (A) értéket. | Der Geräuschpegel kann im Einzelfall 70dB(A) überschreiten |
| en előfordulhat, hogy a zajszint meghaladja a megengedett értéket. | Im Betrieb kann der zulässige Schallpegel überschritten werden. |
| A berendezésben keletkező zajszint meghaladhatja a 80 dB értékeket. | In der Anlage können Lärmpegel über 80 dB auftreten. |
| Hangtompító révén normál üzemben a zajszint 70 dB(A) értéknél kisebb | Der Geräuschpegel ist im Normalbetrieb durch Schalldämpfer kleiner als 70 dB(A) |
| A 12.7. szakaszban szereplő dátumtól kezdve a legnagyobb zajszint nem lehet nagyobb, mint: | Von dem in Absatz 12.7 genannten Datum an darf der Geräuschpegel folgende Werte nicht überschreiten: |
| Speciális hangtompító van beépítve, hogy a zajszint normál üzemben a 70dB érték alatt maradjon. | Spezieller Schälldämpfer eingebaut, somit ist der Geräuschpegel im Normalbetrieb kleiner 70 Db |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| A vezető zajszintnek való kitettsége | Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel |
| a vezető zajszintnek való kitettsége; | die Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel, |
| a számítógép zajszintjei (névleges A-súlyozott hangteljesítményszint); | Geräuschpegel (der ausgewiesene A-bewertete Schalldruckpegel) des Computers; |
| a hatékony, alacsony zajszintű és karbonszegény városi áruszállítás előmozdítása. | Förderung eines effizienten, geräusch- und CO2-armen städtischen Warenlieferverkehrs. |
| A legmagasabb zajszinteket kibocsátó üzemmódból származó zajszinteket kell bejelenteni. | Es sind die Geräuschpegel festzuhalten, die in der Betriebsart mit den höchsten Geräuschpegeln entstehen. |
| A motorkerékpárnak a vizsgálati pályán való áthaladása során rögzített legnagyobb zajszint nem lehet nagyobb, mint: | Der höchste Geräuschpegel, der beim Durchfahren der Prüfstrecke durch das Kraftrad ermittelt wurde, darf nicht überschritten werden: |
| Indukciós tekercses "magnetométerek", amelyek a következő értékeknél alacsonyabb (jobb) "zajszinttel" (érzékenységgel) rendelkeznek: | Induktionsspulen-"Magnetometer" mit einem "Rauschpegel" (Empfindlichkeit) kleiner (besser) als einer der folgenden Werte: |
