"vitarendezés" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
vitarendezésBeilegung der Streitigkeiten

Beispieltexte mit "vitarendezés"

alternatív vitarendezésallternative Verfahren zur Streitbeilegung
Vitarendezés és alkalmazandó jogBeilegung von Streitigkeiten und anwendbares Recht
Az online vitarendezés egyszerű, hatékony, gyors és költségkímélő megoldást kínál az internetes ügyletekből fakadó vitás ügyek bírósági eljáráson kívüli rendezésére.Die OS bietet eine einfache, effiziente, schnelle und kostengünstige außergerichtliche Lösung für Streitigkeiten, die sich aus Online-Rechtsgeschäften ergeben.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Vitarendezési TestületStreitbeilegungsgremium
Vitarendezési célból e megállapodás angol nyelvű változatát kell használni.Bei der Beilegung von Streitigkeiten wird der englische Wortlaut dieses Abkommens zugrunde gelegt.
a vitarendezésre vonatkozó rendelkezések;Bestimmungen über die Streitbeilegung;
Az online vitarendezési platform létrehozásaEinrichtung der OS-Plattform
a vitarendezési eljárás lezárásának dátuma;das Datum des Abschlusses des AS-Verfahrens,
az alternatív vitarendezési eljárás átlagos időtartama;die durchschnittliche Dauer des AS-Verfahrens;
az alternatív vitarendezési eljárások átlagos időtartama;die durchschnittliche Dauer des Streitbeilegungsverfahrens;
Az alternatív vitarendezési fórum ott tekintendő letelepedettnek:Eine AS-Stelle ist eingerichtet:
adott esetben az alternatív vitarendezési határozat végrehajthatósága.gegebenenfalls die Vollstreckbarkeit der AS-Entscheidung.