"vezető" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
vezetőFührungskraft
vezetőführend
vezetőLenker

Beispieltexte mit "vezető"

ellenzéki vezetőOppositionsführer
Ipari vezető szerepFührende Rolle der Industrie
ipari vezető szerep;führende Rolle der Industrie;
A vezető kedvezményezett:Der federführende Begünstigte
Vezető szerep az alap- és az ipari technológiák területén [1], [4]Führende Rolle bei grundlegenden und industriellen Technologien [1], [4]
nincs a szervezetnél felelős vezető.Fehlen eines verantwortlichen Betriebsleiters.
Ezen személy(ek) közvetlen felettese a felelős vezető.Diese Person(en) muss/müssen letztendlich dem verantwortlichen Betriebsleiter gegenüber rechenschaftspflichtig sein.
Irányjelző a vezető oldalon BEFahrtrichtungsanzeiger auf Fahrerseite EIN
Ipari vezető szerep, azon belül:II Führende Rolle der Industrie – aufgeschlüsselt wie folgt:
„Ipari vezető szerep” PRIORITÁSSCHWERPUNKT "Führende Rolle der Industrie"
A vezető zajszintnek való kitettségeExposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel
a vezető zajszintnek való kitettsége;die Exposition des Fahrers gegenüber dem Geräuschpegel,
a vezető iparosodott országok csoportjaGruppe der am stärksten industrialisierten Länder
azt a vezető kedvezményezettnek jelentették.dem federführenden Begünstigten gemeldet wurden.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

ügyvezetőGeschäftsführer
üzemvezetőségBetriebsleitung
VezetőkapocsFührungsklammer
vezetőegységekFührungseinheiten
vezetőlécFührungsleiste
vezetői engedélyFührerschein
Felvezető papucsAuflaufschuh
számlavezető bankBankverbindungen
visszavezető szalagRückführband
hozzávezető szalagZuführband
csapágyak, vezetőegységekLager, Führungseinheiten
a vezetősínek kenéseSchmierung der Führungsschienen
európai vezetői engedélyeuropäischer Führerschein
A szalagvezető kalibrálásaKalibrierung der Streifenleitung
a járművezető személyazonossága;Identität des Fahrers;
Félvezetős modulkapcsoló foglalatban:Halbleitermodulschalter in Gehäuse
Vezetői nyilatkozat és megfelelőségi nyilatkozatVerwaltungserklärung und Konformitätserklärung
Vezetőülés és kormánykerék középső helyzetbenFahrersitz und Lenkrad in Mittelstellung
vezetőszárral és csatlakozó csonkkal egybeépítve,mit eingebautem Leitungsbogen und eingebauter Verbindungshülse,
Vezetőképes epoxigyanta-lemez tekercsben, amely tartalmaz:Folien auf Rollen, bestehend aus Epoxidharz, mit leitenden Eigenschaften und mit:
vezetőségi nyilatkozatok és a kifizető ügynökségek éves elszámolásai, valamint valamennyi elvégzett, rendelkezésre álló audit és kontrolleredményei;eine Verwaltungserklärung und die Jahresrechnungen der Zahlstellen sowie die Ergebnisse sämtlicher durchgeführten Prüfungen und Kontrollen;
vezetői nyilatkozat, feltüntetve, hogy az engedélyezésre jogosult tisztviselő –, kivéve, ha bizonyos fenntartások másként rendelkeznek – ésszerű mértékben megbizonyosodott arról, hogy:eine Verwaltungserklärung, aus der hervorgeht, dass der Anweisungsbefugte angemessene Gewähr dafür bieten kann, dass mit Ausnahme etwaiger Vorbehalte:
a mezőgazdasági üzem vezetőjelandwirtschaftlicher Betriebsleiter
a porvisszavezető csiga szűrőjeStaubrückführschnecke Filter
Az ügyvezető igazgató feladataiAufgaben des Direktors
a minőségügyi osztály vezetőjeLeiter Qualitätswesen
Félvezető termék topográfiája (NTSP)Topografie eines Halbleitererzeugnisses (NTSP)
bunker hozzávezető szalag, granulálósorBunkerzuführband Granulierlinie
A szakszervezetek szövetségének vezetője.Leiter des Gewerkschaftsbundes.