"víz" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
vízWasser
vízGänsewein

Beispieltexte mit "víz"

sós vízSalzwasser
felszíni vízOberflächenwasser
Víz a maradékDas Erzeugnis ist für den Einzelverkauf als Spray in einer kleinen Plastikflasche aufgemacht
fürdésre alkalmas vízBadegewässer
A víz típusa.Art des Wassers.
Víz alatti látórendszerek, az alábbiak szerint:Unterwasser-Beobachtungssysteme wie folgt:
Víz alatti felhasználásra tervezett optikai kábelek és tartozékok.Lichtwellenleiterkabel und Zubehör, entwickelt für Unterwasserbetrieb;
Víz feletti repülésre engedélyezett helikopterek – egyéb berendezésekFür den Betrieb auf Wasser zugelassene Hubschrauber — verschiedene Ausrüstung
Víz fölötti és tenger alatti alkalmazásra és magas nyomásra tervezett rugalmas csövek.Flexible Hochdruck-Rohrleitungen für Über- und Unterwasseranwendungen.
Víz alatti kommunikációs rendszerek, amelyek rendelkeznek a következő jellemzők bármelyikével:Unterwasser-Kommunikationssysteme mit einer der folgenden Eigenschaften:
Víz alatti alkalmazásra tervezett 'szintaktikus hab', amely rendelkezik a következők mindegyikével:Syntaktischer Schaum', konstruiert für den Einsatz unter Wasser, mit allen folgenden Eigenschaften:
Víz alatti tévékamerák, amelyek határ-felbontóképessége – levegőn mérve – több, mint 1100 sor;Unterwasser-Fernsehkameras mit einer 'Grenzauflösung' von mehr als 1100 Linien, gemessen in Luft,
Igen alacsony sótartalmú víz.Wasser mit sehr niedriger Salinität.
elhagyott, elégtelen mennyiségű vízaufgegeben, zu wenig Wasser
Desztillált és vezetőképes vagy hasonló tisztaságú vízDestilliertes Wasser, Leitfähigkeitswasser oder Wasser von gleicher Reinheit
A fényvisszaverő optikai egységének visszaverő felületébe nem hatolhat be víz.Nach dieser Prüfung darf kein Wasser bis auf die reflektierende Fläche der Rückstrahloptik eingedrungen sein.
A termék úszik a víz felszínén.Das Produkt schwimmt auf der Wasseroberfläche.
fertőtlenített víz alkalmazásával; vagymit sterilem Wasser oder
A víz hidrológiai állandóságának típusai.Arten hydrologischer Persistenz von Wasser.
Felszín alatti víz szerves hidrokémiai típusa.Organischer hydrochemischer Grundwassertyp.
Felszín alatti víz kloridos hidrokémiai típusa.Chloridischer hydrochemischer Grundwassertyp.
Felszín alatti víz szulfátos hidrokémiai típusa.Sulfatischer hydrochemischer Grundwassertyp.
Felszín alatti víz karbonátos hidrokémiai típusa.Karbonatischer hydrochemischer Grundwassertyp.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

szennyvízAbwasser
ballasztvízBallastwasser
vízkezelésWasseraufbereitung
vízmérlegWasserwaage
vízszinteshorizontal
vízszintes löketHorizontalhub
vízi közlekedésBinnenschifffahrt
vízelvezető furatWasserablaufbohrung
vízszennyező anyagWasserschadstoff
vízfolyások szennyezéseVerschmutzung der Wasserläufe
radioaktív szennyvízradioaktives Abwasser
belvízi hajózásFluss-Schifffahrt
oldhatóság vízbenWasserlöslichkeit
belvízi hajóflottaBinnenschiffsflotte
édesvízi halászatSüßwasserfischerei
ellenőrzés vízmértékkelÜberprüfung mit Wasserwaage
víztartály vagy kamraWassertank oder Sammelkammer
Vízhiány miatti elhagyás.Aufgegeben wegen Wassermangel.
Víztartó rétegek típusai.Arten von Grundwasserleitern.
Vízmelegítők terhelési profiljaiLastprofile von Warmwasserbereitern
Vízmelegítő vízmelegítési hatásfokaWarmwasserbereitungs-Energieeffizienz des Warmwasserbereiters
nemzetközi vízi útinternationale Wasserstraße
csak vízszintes helyzetbennur horizontal
légpárnás vízi járművekLuftkissenfahrzeug
kerülje vízsugár használatátWasserstrahl vermeiden
kerülje vízsugár használatát.Wasserstrahl vermeiden.
Vízszintes szög: 80° kifelé.Horizontalwinkel: 80° nach außen,
vízhűtés a temperáló keverőhözWasserkühlung für Temperiermischer
Vízminőségi okok miatti elhagyás.Aufgegeben wegen unzureichender Wasserqualität.
Vízumdíjak és szolgáltatási díjakVisa- und Dienstleistungsgebühren
Víztartó réteg típusa (AquiferTypeValue)Art des Grundwasserleiters (AquiferTypeValue)
Vízhőmérséklet-érzékelő – típusa: …Wassertemperaturfühler — Typ: …
vízkútfúrás és -építés, aknamélyítés,Brunnen- und Schachtbau
Só és tiszta nátrium-klorid, tengervízSalz und reines Natriumchlorid; Meerwasser
Vichy Catalan szén-dioxiddal dúsított természetes ásványvízNatürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser von Vichy Catalan
terméktípus: a legionárius betegség visszaszorítása az emberi felhasználásra szánt vizekben, mint fürdő- és zuhanyzóvízProduktart 2: Bekämpfung von Legionella-Bakterien in Wasser für den menschlichen Gebrauch (z. B. Bade- und Duschwasser)
A víztartó réteg típusa.Art des Grundwasserleiters.
függőleges / vízszintes löketVertikal- / Horizontalhub
A vízgyűjtő területek részei.Teile von Wassereinzugsgebieten.
Édesvízi hal egészben, fagyasztvaGanze Süßwasserfische, gefroren
a lengőkar vízszintesen, merőlegesenSchwenkarm waagrecht, senkrecht
Belvízi közlekedési útvonal / TervezettBinnenwasserstraße / geplant
Belvízi közlekedési útvonal / BefejezettBinnenwasserstraße / beendet