"végleges" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
véglegesendgültig

Beispieltexte mit "végleges"

Végleges elérendő mintanagyságZu erreichende endgültige Stichprobengrößen
Végleges statisztikai adatérték.Ein endgültiger statistischer Wert.
Végleges kiegyenlítő vám kerül kivetésre azon rozsdamentes acélhuzalok behozatalára, amelyek:Auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl
Végleges dömpingellenes vám kerül kivetésre az olyan rozsdamentes acélhuzalok behozatalára, amelyek:Es wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführt auf die Einfuhren von Draht aus nicht rostendem Stahl
Az ilyen határozat végleges.Eine solche Entscheidung wäre unwiderruflich.
végleges.Die Entscheidung, am einheitlichen Ausschreibungsverfahren des Eurosystems teilzunehmen, ist unwiderruflich.
végleges.Diese Angleichung ist einmalig und endgültig, ungeachtet etwaiger späterer Berichtigungen der BSP-Grundlagen.
végleges.Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament — Verfügbarkeit von Tierarzneimitteln, KOM(2000) 806 endg.
A végleges szöveg koherenciájaKohärenz des endgültigen Textes
A végleges beszámoló jóváhagyásaBilligung der endgültigen Jahresrechnungen
Értékelés a végleges nyitóegyenlegbenWertbeurteilung in der endgültigen Eröffnungsbilanz
Jogok végleges átruházásának határidejeTermin für die endgültige Übertragung von Ansprüchen
A végleges összevont beszámoló jóváhagyásaBilligung der endgültigen konsolidierten Rechnungsabschlüsse
A halászati tevékenységek végleges beszüntetéseEndgültige Einstellung der Fangtätigkeit
Háztartások összes végleges energiafogyasztása, PJEndgültiger Gesamtenergieverbrauch der Haushalte, PJ

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Véglegesítése Grönland kormányának feladata.Für die endgültige Ausarbeitung des PDSD ist die Regierung Grönlands zuständig.
Véglegesíteni kell a rádió- és televíziófrekvenciákra vonatkozó nemzeti tervet.Vollendung des Nationalen Plans für die Radio- und Fernsehfrequenzen.
2012. évi végleges kvóta [1](tonnában)Endgültige Quote 2012 [1](t)
Ipar összes végleges energiafogyasztása, PJEndgültiger Gesamtenergieverbrauch der Industrie, PJ
Svájc végleges I. függelék szerinti ajánlataSchlussofferte unter Anlage I der Schweiz
Izland végleges I. függelék szerinti ajánlataSchlussofferte unter Anlage I von Island
A folyamatok végrehajtása és véglegessé válásaVorgänge und ihr Abschluss
Az ideiglenes kiegyenlítő vámok végleges beszedéseEndgültigen Vereinnahmung der vorläufigen Ausgleichszölle
Közlekedésből származó összes végleges energiafogyasztás, PJEndgültiger Gesamtenergieverbrauch des Verkehrs, PJ