"utasítás" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

utasításVeranlassung

Beispieltexte mit "utasítás"

szerelési utasításMontageanleitung
használati utasításBetriebsanleitung
használati utasításBedienungsanleitung
eredeti használati utasításoriginal Betriebsanleitung
részletes használati utasításdetaillierte Betriebsanleitung
összesített használati utasításGesamtbetriebsanleitung
az utasítás kiadójaHerausgeber der Anleitung
nem teljes használati utasításBedienungsanleitung unvollständig
használati és szerelési utasításBetriebs- und Montageanleitung
Képzési kézikönyv és üzemeltetési utasításAusbildungshandbuch und Betriebshandbuch
a német nyelvű szöveg az eredeti használati utasításdie deutsche Fassung ist die Originalanleitung
Semmilyen utasítás nem kötheti őket.Sie sind an keinerlei Weisungen gebunden.
az összesített használati utasítás használataVerwendung der Gesamtbetriebsanleitung
A kezelés pontos ismertetését a használati utasítás tartalmazza.Die genaue Bedienung ist der Betriebsanleitung zu entnehmen
Ez a használati utasítás megfelel az EU irányelvek követelményeinek.Diese Betriebsanleitung entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinien.
A javítást végző szakembereknek megküldendő összes utasítás másolata.Kopien aller Anweisungen, die an das Reparaturpersonal übermittelt werden sollen.
Ennek előfeltétele, hogy a készüléket jelen használati utasítás szerint működtessék.Voraussetzung hierfür ist der Betrieb des Gerätes gemäß dieser Betriebsanleitung.
Használati utasítás Kombinált berendezés hűtőkészülékek és elektronikai hulladék feldolgozásáraBetriebsanleitung Kombi-Anlage für Kühlgeräte und Elektronikschrott

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

kiutasításAusweisung
ajánlat elutasításaAblehnung eines Angebots
biztonsági utasításokSicherheitshinweise
Az utasítások megerősítéseBestätigung von Weisungen
utasítások az ajánlattevőknek, beleértve a következőket:Hinweise für Bieter mit u. a. folgendem Inhalt:
Utasítások légzsákkal felszerelt járművekben utazók számáraHinweise für Benutzer von Fahrzeugen, die mit Airbags ausgerüstet sind
Utasítások a fedélzeti szennyvízkezelő mű kézi működtetéséhezAnweisungen für den manuellen Betrieb der Bordkläranlage
Utasítások a tőkeinstrumentumok fő jellemzőit tartalmazó táblázat kitöltéséhezHinweise zum Ausfüllen des Musters für die Hauptmerkmale der Kapitalinstrumente
Ezeket az utasításokat követni kell.Die darin enthaltenen Weisungen sind zu befolgen.
el kell olvasni a használati utasítástBedienungsanleitung lesen
a költségvetési tervezet elutasításaAblehnung des Haushaltsplans
Az oltalom elutasításának további indokaiZusätzliche Gründe für die Verweigerung des Schutzes
A gazdasági szereplők értesítésének elutasításaAktualisierung Wirtschaftsbeteiligte abgelehnt
a használati utasítással kapcsolatos általános adatokallgemeines zur Betriebsanleitung
lásd a berakókészülék rövid használati utasításábansiehe Kurzbedienungsanleitung Handhabungsgerät