Ungarisch |
Deutsch Übersetzung |
természetű | beschaffen |
Beispieltexte mit "természetű" |
---|
etikai és/vagy szociális természetű információk; | ethische oder soziale Informationen; |
Melyik a szóban forgó terület (a helyszín leírása) és milyen természetű a szennyezés? | Um welchen Standort handelt es sich (Beschreibung des Standorts) und welcher Art ist die Verschmutzung? |
Ilyen állami támogatás jogalkotási természetű adóügyi rendelkezések útján, valamint az adóhatóság gyakorlatainak alkalmazásával egyaránt nyújtható. | Eine solche staatliche Unterstützung kann sich sowohl in Steuergesetzen als auch in der Praxis der Steuerverwaltung manifestieren. |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
---|
Az intézkedések ezért szelektív természetűek. | Die Maßnahmen haben daher selektiven Charakter. |
Következésképpen egyértelműen horizontális természetű, és uniós szinten hozzáadott értéket teremt. | Sie sind daher eindeutig horizontaler Art und liefern einen Mehrwert auf Unionsebene. |
Emellett a klub volt felelős a tisztán sporttermészetű igazgatásért (így az edzésekért, kiválasztásért stb.). | Außerdem war der Verein für die Verwaltung rein sportlicher Angelegenheiten (beispielsweise Training und Auswahl) verantwortlich. |
A Hatóság mindazonáltal úgy ítéli meg, hogy a kutatási szervezetek elsődleges tevékenysége rendes körülmények között nem gazdasági természetű, úgy mint: | In der Regel betrachtet die Überwachungsbehörde jedoch als nichtwirtschaftliche Tätigkeiten die wesentlichen Tätigkeiten von Forschungseinrichtungen, d. h. |