"tömeg" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

tömegAndrang
tömegMasse

Beispieltexte mit "tömeg"

Tömeg szerint legalább 99,99 % tisztaságú; ésReinheit größer (besser)/gleich 99,99 % an Gewicht und
Tömeg szerint kevesebb, mint 10 ppm bórt tartalmaz.weniger als 10 ppm an Gewicht Bor.
Tömeg szerint kevesebb, mint 10 ppm ezüstöt tartalmaz.Silbergehalt kleiner als 10 ppm an Gewicht.
Tömeg és méretek (kg és mm) (lásd a mellékelt rajzot, ha van): …Massen und Abmessungen (in kg und mm) (gegebenenfalls Bezugnahme auf Zeichnung) …
Tömeg szerint kevesebb, mint 200 ppm fémszennyeződést tartalmaz a kalcium kivételével; ésweniger als 200 ppm an Gewicht an metallischen Verunreinigungen außer Kalzium und
Tömeg szerint kevesebb, mint 1000 ppm fémszennyeződést tartalmaz a magnézium kivételével; ésweniger als 1000 ppm an Gewicht an metallischen Verunreinigungen außer Magnesium und
1 kg-nál nagyobb egyedi tömegmit einem Einzelgewicht von mehr als 1 kg
legfeljebb 1 kg-os egyedi tömegmit einem Einzelgewicht von höchstens 1 kg
Vámtétel EUR/tonna nettó tömegZollsatz UR/Tonne Nettogewicht
Biztosíték mértéke (EUR/100 kg) Nettó tömegSicherheitsbetrag (EUR/100 kg) Nettogewicht
Mennyiség (nettó tömeg tonnában)Menge (in Tonnen Nettogewicht)
A figyelembe veendő m tömeg százalékábanZu berücksichtigender Anteil der Masse m (in Prozent)
Az épülettel kapcsolatos intézkedések (hőtároló tömeg stb.)Gebäudebezogene Maßnahmen (thermische Masse usw.)
Nem automatikus bolti mérleg, legfeljebb 30 kg tömeg méréséreNicht selbsttätige Ladenwaagen für eine Höchstlast von 30 kg oder weniger
kg/net eda kilogramm, nettó lecsöpögtetett tömeg (töltőtömeg)kg/net eda Kilogramm Abtropfgewicht
A támogatás mértéke a tonnában megadott tömeg mértékétől függ.Die Beihilfe wird pro Tonne gewährt.
Empírikus és strukturális képletek, molekuláris tömeg (adott esetben).Summen- und Strukturformeln, molekulare Masse (falls angebracht)

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

tömegkommunikációMassenkommunikation
tömegoktatásMassenerziehung
bértömegadóLohnsummensteuer
tömegmédiaMassenmedium
tömegtermelésMassenproduktion
tömegpusztító fegyverMassenvernichtungsmittel
tömegfogyasztási cikkekMassenbedarfsgut
Jelentős víztömeg.Jede signifikante Ansammlung von Wasser.
Nitrogén-oxidok tömegeMasse der Stickoxide
Háttér-részecsketömeg méréseMessung der Hintergrund-Partikelmasse
Műszakilag megengedett össztömegTechnisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand
megméri a légtömegetLuftmasse wird gemessen
mértékek és tömegekMaße und Gewichte
A repülőgép tömege:Die Flugzeugmasse darf
Tejfehérje (tömeg%) [99]Milchprotein (GHT) [99]
Cserealkatrész tömege: …Masse des Ersatzteils: …
Tömege 40 g és 10 kg között változik.Das Gewicht beträgt zwischen 40 g und 10 kg.
tömege 8–9 kg körüli, de legalább 7,5 kg.das Gewicht muss 8-9 kg, jedoch nicht weniger als 7,5 kg betragen;
tömegközlekedési eszközzel történő szállításBeförderung mit öffentlichen Verkehrsmitteln
Tömegek és méretek (a 44. tétel alá tartozó járművektől eltérő járművek)Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44)
Tömegük szerint 25 %-nál több nikkelt és 20 %-nál több krómot tartalmazó ötvözetek; vagyLegierungen mit mehr als 25 Gew.-% Nickel und 20 Gew.-% Chrom oder
Tömeget automatikusan ellenőrző gép, tömegellenőrző készülék, legfeljebb 5000 kg tömeg méréséreSortierwaagen und selbsttätige Kontrollwaagen zum Überprüfen eines vorgegebenen Gewichts, für eine Höchstlast von ≤ 5000 kg
Tömeget automatikusan ellenőrző gép, tömegellenőrző készülék, legfeljebb 5000 kg tömeg méréséreSortierwaagen und selbsttätige Kontrollwaagen zum Überprüfen eines vorgegebenen Gewichts, für eine Höchstlast von 5000 kg oder weniger
a háttérszűrő által összegyűjtött részecsketömegdie auf dem Hintergrundfilter abgeschiedene Partikelmasse,
a szénhidrogén tömege (g)die Kohlenwasserstoffmasse in Gramm,
a keverék teljes tömegébenbezogen auf Gesamtmasse der Mischung
Részecskék tömege és számaPartikelmasse und –zahl
A menetkész jármű tömege: …Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: …
Egyéb tömegmérő gépi berendezésAndere Waagen und Messmaschinen
legalább 15 tömegszázalék alumíniumoxidot,Aluminiumoxid von 15 GHT oder mehr,
Felszállótömeg korlátozása – repülőgépekBeschränkungen der Startmasse — Flugzeuge