"szerelés" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
szerelésMontage

Beispieltexte mit "szerelés"

A szerelés helyszínét biztosítani kell.Die Montagestelle muss gesichert sein.
Az általánosan érvényes szerelés irányelveken túlmenően figyelembe kell venni a következő szempontokat isNeben den allgemeingültigen Montagerichtlinien sind folgende Punkte zu beachten
Erőmérő cella falára történő szerelés esetén a szerelőszalagokat meg lehet hosszabbítani, hogy magasabb furatokat biztosítsanak a csavarok számára.Wenn eine Messdosenwand verwendet wird, können die Befestigungsleisten vergrößert werden, um die oberen Montagelöcher für die Schrauben anzupassen.
A működés, illetve az üzemi viselkedés zavarai esetén meg kell vizsgálni, hogy a szerelés és beállítási munkákat jelen használati utasításnak megfelelően végezték-e, illetve zárták-e le.Bei Störungen der Funktion bzw. des Betriebsverhaltens ist zu prüfen, ob die Montage- und Einstellarbeiten gemäß dieser Betriebsanleitung durchgeführt und abgeschlossen wurden.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

MűhelyfelszerelésekWerkstattausrüstung
csőszerelésRohrmontage
leszerelésAbrüstung
sportfelszerelésSportartikel
védőfelszerelésSicherheitsausrüstung
szerelési helyMontageort
szerelési utasításMontageanleitung
szerelési részegységekBaugruppen
elektromos felszerelésElektronikausrüstung
személyi védőfelszereléspersönliche Schutzausrüstung (PSA)
mezőgazdasági felszereléslandwirtschaftliche Ausrüstung
leszerelési munkánálDemontagearbeiten
patronos kiszerelésbenin Kartuschen
felszerelési költségAusrüstungskosten
kompresszorok leszereléseDemontage der Kompressoren
különleges védőfelszerelésekbesondere Schutzausrüstung
termékcsomagolás és -kiszerelésProduktverpackung und -aufmachung
Különleges sugárvédelmi felszerelésBesondere Schutzausrüstung für Strahlenschutz
A radarantenna felszereléseEinbau der Radarantenne
általános szerelési adatokallgemeine Montageangaben
Európai leszerelési konferenciaKonferenz für vertrauensbildende Maßnahmen und Abrüstung in Europa
A helyzetérzékelő beszereléseEinbau des Positionssensors
Személyi védőfelszerelés használataBenützung einer persönlichen Schutzausrüstung
Szerelési, szortírozási és adagolási technikaMontage-, Sortier- und Zuführtechnik
Szereléskor a kézi emelőláncokat nem szabad egymásba forgatni.Handketten bei der Montage nicht in sich verdrehen.
Védősisak és más biztonsági felszerelésSicherheitskopfbedeckungen und andere Sicherheitsausrüstungen
Tornatermi vagy atlétikai cikk és felszerelésGeräte und Ausrüstungsgegenstände für Turnhallen, Fitnessstudios sowie Leicht- und Schwerathletik
legalább 220 mm szembőségű halászfelszerelésBuchstabe c): Gerät mit einer Maschenöffnung von mindestens 220 mm
A porexpozíciós vizsgálathoz szükséges felszerelésPrüfeinrichtung für die Staubprüfung
Más késműves áru; manikűr-, pedikűrkészlet és -felszerelésAndere Schneidwaren; Instrumente und Zusammenstellungen für die Hand- und Fußpflege
Sporthoz és szabadtéri játékhoz való m.n.s. cikk és felszerelésAndere Geräte und Ausrüstungsgegenstände für andere Sportarten oder Freiluftspiele, a.n.g.
Tornatermi, atlétikai, valamint általános fizikai gyakorlathoz használt felszerelésGeräte und Ausrüstungsgegenstände für die allgemeine körperliche Ertüchtigung, Gymnastik oder Leicht- und Schwerathletik
a felső rész szereléseMontage des Oberteils
használati és szerelési utasításBetriebs- und Montageanleitung
az érzékelő szerelési útmutatójaMontageanleitung Sensor
Vizsgálópadon a felszerelés előtt:Prüfstandversuch vor dem Einbau
Játékok, szabadidős és sportfelszerelésekSpielzeug sowie Sport- und Freizeitgeräte
a berendezésen elhelyezett védőfelszerelésekanlagenseitige Schutzausrüstung
személyi védőfelszerelések kötelező viseleteTragepflicht der persönlichen Schutzausrüstungen