"szám" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
számNr.
számNummer
számNumerus
számZiffer

Beispieltexte mit "szám"

egyes számEinzahl
gyári számFabriknummer
egész számKardinalzahl
többes számMehrzahl
leltári számInventar-Nr.
járműazonosító szám (VIN).die Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN).
Szám és lineáris kapcsolat Hiány (–) vagy többlet (+)Defizit (–) bzw. Überschuss (+)
Közhasználatú név, azonosító számGebräuchliche Bezeichnung, Kennnummern
Egy harmadik országban használt egyedi azonosító számIndividuelle Kennnummer in einem Drittland
Egy energiaforrás magasságát vagy mélységét kifejező szám.Zahl zur Angabe der Höhe oder Tiefe einer Energieressource.
Hatóságilag előírt gyári adattábla és járműazonosító számGesetzlich vorgeschriebenes Fabrikschild und Fahrzeug-Identifizierungsnummer
I.12., I.13. és I.17. rovat: engedélyszám vagy nyilvántartási szám.Felder I.12, I.13 und I.17: Zulassungsnummer oder Registrierungsnummer.
A szintjelölésen belül a folytonossági szakadások jelzésére használt szám.Zahl als Teil des Horizontsymbols zur Bezeichnung eines Schichtwechsels.
az ISIN-kód (nemzetközi értékpapír-azonosító szám) vagy más értékpapír-azonosító szám.ISIN (International Security Identification Number, internationale Wertpapierkennnummer) oder ähnliche Wertpapierkennung.
Hiv. szám a felelős tagállamban:Aktenzeichen im zuständigen Mitgliedstaat:
gyártási szám és gyártási év,Fabriknummer und Baujahr,
A szám felépítése a következő:Die Nummer ist wie folgt strukturiert:
Járatazonosító, szám és dátum.Flugnummer oder entsprechende Kennung und Datum;
Tenyészetgyűjteményi szám DSM BV-0001Kultur-Sammlung Nr. DSM BV-0001 CIPAC-Nr.
Típusjóváhagyási szám és kiterjesztése(i)Typgenehmigungsnummer mit Erweiterung(en)
Uniós halászhajóflotta-nyilvántartási szám (CFR)Nummer des Fischereiflottenregisters der EU (CFR)

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

üzemóraszámBetriebsstunden
gépszámMaschinennummer
projektszámProjektnummer
SzámítástechnikaInformationstechnik
SzerszámgépgyártásWerkzeugmaschinenbau
számlavezető bankBankverbindungen
számítógépes oktatásautomatisierter Unterricht
számítógépes bűnözésComputerkriminalität
számítógépes kalózkodásComputer-Piraterie
számítógépes dokumentációdokumentarische Datenverarbeitung
nn sorszámBetrifft: Klassifikation und Überprüfung von Bunkerschiffen.
Közösségi adószámUSt-IdNr.
EK hulladék-kódszámAbfallschlüssel- Nr. EG
nemzeti számlákvolkswirtschaftliche Gesamtrechnungen
állami számvitelöffentliches Rechnungswesen
Ipari számítógépekIndustrie Computer
fordulatszám ellenőrzéseDrehzahlüberwachung
darabszám bunkerszalagonkéntStückzahl je Bunkerband
Számvitel és vagyonleltárRechnungsführung und Bestandsverzeichnisse
Számlaszám / HitelkártyaszámKontonummer / Kreditkartennummer
számítógépek gyártásához [1]zur Verwendung bei der Herstellung von Computern [1]
legfeljebb 110-es savszámSäurezahl von 110 oder weniger,
A konténer azonosítója/plombaszámPlomben- und Containernummer
Éves egyenértékű hőszivattyú-üzemóraszámÄquivalente Betriebsstunden bei Volllast
ktus száma: …Nummer des Basisrechtsakts und des letzten gültigen Änderungsrechtsakts: …
Fékezések száma XZahl der Bremsungen X
az ábrák számozásaBildnummerierung
Szerszám- és formagyártásWerkzeug- und Formenbau
veszély illetéktelenek számáraGefahr für Unbefugte
számú halászat: kékúszójú tonhalFischerei Nr. 1: Roter Thun
Számítógép alkatrésze és tartozékaTeile und Zubehör für automatische Datenverarbeitungsmaschinen
Számítógép Microsoft EXCEL programmal.Computer mit Microsoft EXCEL.
Számítógép, perifériás egység gyártásaHerstellung von Datenverarbeitungsgeräten und peripheren Geräten
számítástechnikai és informatikai hálózatokComputersysteme und IT-Netzwerke
Számlaelszámolás - pénzügyi záróelszámolásRechnungs- abschluss - Buchführung
Számítógépes adatrögzítőrendszer integráló programmal.Computergestütztes Datenerfassungssystem mit Integrationsprogramm.
Tagállam által kiszámolt nemzeti súlyszámNationale Gewichtung berechnet durch den Mitgliedstaat
Sajtoló-, csákoló- vagy lyukasztószerszámPress-, Präge-, Tiefzieh-, Gesenkschmiede-, Stanz- oder Lochwerkzeuge
A kapcsolattartó címe: postai irányítószámAdressdaten des Ansprechpartners – Postleitzahl
A számlatulajdonos címe: postai irányítószámAdressdaten des Kontoinhabers – Postleitzahl
Mezőgazdasági, kertészeti és erdészeti kéziszerszámHandwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft
Más, mezőgazdasági, kertészeti vagy erdőgazdasági kéziszerszámandere Handwerkzeuge für die Landwirtschaft, den Gartenbau oder die Forstwirtschaft
Gyalu, véső, homorúvéső és hasonló famegmunkáló vágószerszámHobel, Stechbeitel, Hohlbeitel und ähnliche schneidende Werkzeuge für die Holzbearbeitung
Üzemórák száma * 1000Betriebsstrunden × 1000
a Számvevőszék tagja (EU)Mitglied des Rechnungshofs (EU)
Támogatás sorszáma: N …Nummer der Beihilfe: N …
a második korrektúra számaRevision Nr.
A határozat hivatkozási száma::Aktenzeichen der Entscheidung:
a szilárdsági értékek kiszámításaBerechnung der Festigkeiten
mezőgazdasági számviteli információs hálózatInformationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen