"sertéshús" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
sertéshúsSchweinefleisch

Beispieltexte mit "sertéshús"

Tehéntej és sertéshús.Kuhmilch und Schweinefleisch.
Sertéshús fagyasztva, egész és félGefrorene Schweinekörper (ganze oder halbe Tierkörper)
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztvaFleisch von Schweinen, frisch, gekühlt oder gefroren
Sertéshús frissen, hűtve vagy fagyasztva:Fleisch von Hausschweinen, frisch, gekühlt oder gefroren:
Sertéshús fagyasztva, comb, lapocka és részei, csonttalGefrorene Schweineschinken oder -schultern und Teile davon, mit Knochen
Friss vagy hűtött sertéshúsSchweinefleisch, frisch oder gekühlt
A sertéshús pácolatlan, így a sertéssülthöz hasonló színű.Die Schweinefleischfüllung ist unbehandelt und hat daher die Farbe von Schweinebraten.
Darabolt, sózott, szárított vagy füstölt sertéshús (beleértve a szalonnát és sonkát is)Schweinefleisch, Teile, gesalzen, getrocknet oder geräuchert (Speck und Schinken)
Fagyasztott sertéshús (kivéve az egészet vagy felet, a combot, lapockát és részeit, csonttal)Gefrorenes Schweinefleisch (ohne ganze und halbe Tierkörper, Schinken, Schultern und Teile davon, mit Knochen
a sertéshús export-visszatérítéseinek rögzítéséről szóló, 2004. június 25-i bizottsági rendelethezzur Verordnung der Kommission vom 25. Juni 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor
a sertéshús export-visszatérítéseinek rögzítéséről szóló, 2004 szeptember 16-án bizottsági rendelethezzur Verordnung der Kommission vom 16. September 2004 zur Festsetzung der Erstattungen bei der Ausfuhr auf dem Schweinefleischsektor

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Sertéshús:Fleisch von Schweinen:
sertéshús, XVII. rész;Schweinefleisch, Teil XVII;
Nem házisertéshús- vagy belsőségtartalommal:andere als solche, die Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthalten:
Feldolgozott vagy tartósított sertéshús: sonka és részei (kivéve készétel)Zubereitungen aus Schweinefleisch: Schinken und Teile davon (ohne Fertiggerichte)
A sertéshúságazat a következő táblázatban felsorolt termékeket foglalja magában:Der Schweinefleischsektor umfasst die in nachstehender Tabelle aufgeführten Erzeugnisse:
Más elkészített és konzervált termékek házisertéshús- vagy belsőségtartalommalAndere Zubereitungen und haltbar gemachte Erzeugnisse, Fleisch oder Schlachtnebenerzeugnisse von Hausschweinen enthaltend
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA – MEZŐGAZDASÁGI FŐIGAZGATÓSÁG/D/2 – sertéshúságazatKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — GD AGRI/D/2 — Sektor Schweinefleisch
Egyesek szerint a „nagyjából zsírtalanított sertéshús” nem foglalja magában a kövér húst.Zum Teil wird die Auffassung vertreten, dass „grob entfettetes Schweinefleisch“ keinen Speck umfasst.
a kiviteli engedélyek rendszerének a sertéshúságazatban történő végrehajtása részletes szabályainak megállapításárólmit Durchführungsbestimmungen für die Ausfuhrlizenzen im Sektor Schweinefleisch