"pihenőidő" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

pihenőidőRuhezeit

Beispieltexte mit "pihenőidő"

heti pihenőidőwöchentliche Ruhezeit
pihenőidő és minden szolgálatmentes nap; ésRuhezeiten und Tagen, die von jeder dienstlichen Verpflichtung frei sind, und
Időszakos meghosszabbított regeneráló pihenőidőWiederkehrende verlängerte Ruhezeiten zur Erholung
Osztott szolgálatot nem követhet csökkentett pihenőidő.Unterbrochene Flugdienstzeiten dürfen nicht auf verkürzte Ruhezeiten folgen.
Minimum pihenőidő a hazai bázison.Mindestruhezeit an der Heimatbasis
a következő pihenőidő növelése; ésder Verlängerung der darauffolgenden Ruhezeit und
Minimum pihenőidő a hazai bázison kívül.Mindestruhezeit außerhalb der Heimatbasis
a repülés utáni pihenőidő 4 órával meghosszabbodik.ist der Ruhezeitraum nach dem Flug um 4 Stunden zu verlängern.
i. a repülés előtti és repülés utáni pihenőidő két órával meghosszabbodnak; vagysind die Mindestruhezeiträume vor und nach dem Flug um 2 Stunden zu verlängern oder

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

a minimális csökkentett pihenőidő;der verkürzten Mindestruhezeit;
a munkavégzés megszakítása és a napi pihenőidő;die Arbeitsunterbrechungen und die Tagesruhezeiten,
az FDP csökkentése a csökkentett pihenőidőt követően.der Verkürzung der Flugdienstzeit im Anschluss an die verkürzte Ruhezeit.
repülési és szolgálati időkorlátok és pihenőidő-előírások.Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhevorschriften.
a vonatkozó repülési és szolgálati időkorlátok és pihenőidő-előírások.die einschlägigen Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhevorschriften.
az egyes személyzeti tagok között elosztott repülés közbeni minimum pihenőidő;der jedem Besatzungsmitglied zugewiesenen Mindestruhezeit während des Flugs;
meghosszabbított repülési szolgálati időkről és csökkentett pihenőidőkről szóló feljegyzéseketBerichte über längere Flugdienstzeiten und kürzere Ruhezeiten.