"normális" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
normálisnormal

Beispieltexte mit "normális"

tök normálisstinknormal
A célcsoportot a normális népességben a felnőttek alkotják.Zielgruppe sind Erwachsene in der allgemeinen Bevölkerung.
Az IPP- és VPP-peptidek segítenek a normális vérnyomás fenntartásában.Die Peptide IPP und VPP tragen zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks bei.
Kismértékű opálosság kialakulása, ami normális jelenség, nem okoz problémát.Die Beobachtung einer leichten Opaleszenz ist normal und bedeutet keine Anomalie.
Ez a helyzet azonban veszélyeztetheti a 2004/05-ös gazdasági év termelői árainak normális alakulását.Dadurch könnte die normale Entwicklung der Erzeugerpreise im Wirtschaftsjahr 2004/05 beeinträchtigt werden.
A kakaóban található flavanolok segítenek megőrizni a vérerek rugalmasságát, amely hozzájárul a normális véráramláshoz [3].Kakaoflavanole fördern die Elastizität der Blutgefäße, was zum normalen Blutfluss beiträgt [3].
A normális kezelési ciklusban nem rögzíti a munkadarab pontos súlyát, azaz az emelőtengely hengernyomását nem igazítja automatikusan.Im normalen Handhabungszyklus wird das konkrete Werkstückgewicht nicht erfasst, d.h. der Zylinderdruck der Hubachse wird nicht automatisch angepasst.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

A henger a normálisnál lassabban mozdul ki.Zylinder fährt langsamer als normal aus.
A henger nem vagy a normálisnál lassabban húzódik vissza.Zylinder fährt nicht zurück oder zieht sich langsamer als normal zurück.
A készleteknek az a szintje, amely ebben az iparágban normális, a termelésnek mintegy 20 %-a.Die Lagerbestände in diesem Wirtschaftszweig belaufen sich normalerweise auf rund 20 % der Produktion.
A művelet elvégzése során nem szabad a normálistól eltérő módon átöblíteni vagy terhelni a párolgási kibocsátást csökkentő rendszert.Bei den vorgenannten Vorgängen darf die Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.
A művelet elvégzése során nem szabad a normálistól eltérő módon átöblíteni vagy terhelni a járműbe szerelt, párolgási kibocsátást csökkentő berendezéseket.Dabei darf die am Fahrzeug angebrachte Kraftstoffverdunstungsanlage nicht übermäßig gespült oder beladen werden.