"mérleg" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
mérlegBilanz
mérlegWaage

Beispieltexte mit "mérleg"

fizetési mérlegZahlungsbilanz
ellátási mérlegVersorgungsbilanz
pneumatikus mérlegpneumatische Waage
kereskedelmi mérlegHandelsbilanz
Mérleg (havi állományok)Bilanz (monatliche Bestände)
Mérleg (negyedéves állományok)Bilanz (vierteljährliche Bestände)
láthatatlan kereskedelmi mérlegDienstleistungsbilanz
fizetési mérleg hiányapassive Bilanz
Mérleg 50 mg vagy ennél nagyobb érzékenységgel, súllyal együtt isWaagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, auch mit Gewichten
2011. december 31-i teljes mérlegVermögensübersicht zum 31. Dezember 2011
a mérleg nyelvét jelentő pártPendelpartei
A pneumatikus mérleg beállításaEinstellung der pneumatischen Waage
Fogantyú a mérleg felett (bal/jobb)Handgriff oberhalb der Waage (li/re)
Pneumatikus mérleg nélküli kivitelAusführung ohne pneumatische Waage
Bekapcsolt féknél egyidejűleg a mérleg ki van kapcsolva.Bei eingeschalteter Bremse ist gleichzeitig eine vorhandene Waage deaktiviert.
Teherkapcsolási opció a mérleg nélküli készülékekhezOption Lastschaltung für Geräte ohne Waage
A mérleg forrásoldalát illetően nem határoztak meg minimum adatszolgáltatási követelményt.Für die Passivseite der Bilanz bestehen keine Mindestberichtspflichten.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

vízmérlegWasserwaage
mérlegelemzésBilanzanalyse
energiamérlegEnergiebilanz
mérlegelési jogBeurteilungsspielraum
Mérlegadatok (milliárd EUR)Bilanzwerte (in Mrd. EUR)
Eredménykimutatás és vagyonmérlegGewinn- und Verlustrechnung und Vermögensbilanz
Anyagmérleg a CO2-kibocsátásraMassenbilanz für CO2-Emissionen
Mérlegfőösszeg: 160 milliárd EURBilanzsumme: 160 Mrd. EUR
Mérlegfőösszeg: < 1 milliárd EURBilanzsumme: < 1 Mrd. EUR
Mérlegen kívüli tételek osztályozásaEinstufung außerbilanzieller Geschäfte
Mérleg, 50 mg vagy jobb érzékenységgelWaagen mit einer Empfindlichkeit von 50 mg oder feiner, Teile und Zubehör dafür
Nyitó és záró vagyonmérlegEröffnungs- und Schlussbilanzen
Pneumatikus mérleg, erősített kivitelpneumatische Waage, verstärkte Ausführung
Pneumatikus mérleggel felszerelt kivitelAusführung mit pneumatischer Waage
éves forgalom értéke és mérlegfőösszeg;Jahresumsatz und Bilanzsumme;
Súly mindenfajta mérleghez; mérlegalkatrészGewichte für Waagen aller Art; Teile von Waagen
Háztartási és személymérleg, tömegmérő berendezésHaushalts- und Personenwaagen
Görögország módosíthatja előzetes ellátási mérlegét.Griechenland kann seine Bedarfsvorausschätzungen ändern.
A tagállamok módosíthatják előzetes ellátási mérlegüket.Die Mitgliedstaaten können ihre Bedarfsvorausschätzungen ändern.