"mély" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

mélytief

Beispieltexte mit "mély"

mély aggodalmának ad hangot e visszatérő probléma miatt;ist äußerst besorgt über dieses immer wiederkehrende Problem;
kétéltű és mély gázló képességgel rendelkező járművek;amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,
Az a folyamat, amelynek során az oxigén valamely víztest mély részéből eltávozik.Prozess des Sauerstoffabbaus im tiefen Teil eines Gewässers.
Nagyjából lineáris, mély vizű, kotrási művelettel hajózási célokra kialakított terület.Durch Ausbaggern entstandener, etwa linienförmiger Tiefwasserbereich für die Schifffahrt.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

kezelőszemélyzetBedienungspersonal
személyzetgazdálkodásPersonalverwaltung
személyzetPersonal
vezetőszemélyzetFahrpersonal
szállítószemélyzetBeförderungspersonal
mélytengeri halászatHochseefischerei
mélyfagyasztott terméktiefgefrorenes Lebensmittel
mélyvízi oxigénkimerülésSauerstoffabbau in tiefem Wasser
jogi személyjuristische Person
idős személyälterer Mensch
fiatal személyjunger Mensch
házas személyverheiratete Person
elvált személygeschiedene Person
furat lyukmélységeBohrlochtiefe
karbantartó személyzetInstandhaltungspersonal
személyi követelményekPersonalanforderungen
személyi óvintézkedésekpersonenbezogene Vorsichtsmaßnahmen
személyi védőfelszereléspersönliche Schutzausrüstung (PSA)
mélyépítési szerkezetek festése,Anstrich von Hoch- und Tiefbauten,
nem házas személyunverheiratete Person
külön élő személygetrennt lebende Person
fogyatékkal élő személyBehinderter
Létesítményi kapcsolattartó személyAnsprechpartner für die Anlage
magas- és mélyépítésHoch - und Tiefbau
magas- és mélyépítésBauingenieurwesen
magánszemélyt terhelő vagyonadóBesteuerung privaten Vermögens
Személyi védőfelszerelés használataBenützung einer persönlichen Schutzausrüstung
központosító segédeszköz mélységkorlátozóvalZentrierhilfe mit Tiefenbegrenzung
Mélylila kristályok vagy kristályos porintensiv violette Kristalle oder kristallines Pulver
mélyvízi rózsaszín garnéla (Parapeneus longirostrus) 6 cmRosa Geißelgarnele (Parapeneus longirostrus) 6 cm
Mélység 90 mm (a méhsejtszerkezet cellái tengelyének irányában)Tiefe 90 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)
Mélység 450 mm (a méhsejtszerkezet cellái tengelyének irányában)Tiefe 450 mm (in Richtung der Achsen der Wabenzellen)
mélyvízi búvárkodást vagy véradást követően ésszerű idő elteltéig;nach einem Tieftauchgang oder einer Blutspende, sofern danach kein angemessener Zeitraum verstrichen ist,
Mélység (cm) a talajfelszíntől az összefüggő kemény kőzetig vagy kemény altalajig. ≤ 30 cmTiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein
Mélységmérések vonatkoztatási alapjaként használt, nyilvántartásban nem szerepelő helyi magassági vonatkoztatási rendszer azonosítója.Angabe eines als Bezugsgröße für Tiefenmessungen verwendeten lokalen vertikalen Koordinatenreferenzsystems, das nicht in ein Register eingetragen ist.
N=természetes személy / L=jogi személyN = natürliche Person / L = juristische Person
Az 1. cikk 3. pontjában említett személyPersonen nach Artikel 1 Nummer 3
Terv, koncepció, műszaki megvalósítás és a tartalomért felelős személyDesign, Konzeption,Technische Realisierung und verantwortlich für den Inhalt
tartózkodási engedéllyel vagy hosszú távú tartózkodásra jogosító vízummal rendelkező személyPerson mit Aufenthaltstitel oder Visum für den längerfristigen Aufenthalt
A gyorsreagálási mechanizmus szerinti különös intézkedésre vonatkozó értesítést az érintett tagállam nevében megtevő személyPerson, die die SRM-Sondermaßnahme im Namen des betreffenden Mitgliedstaats meldet
Amennyiben „igen”, milyen jogállással (kérjük, jelöljék meg a megfelelő(ke)t a következők közül: nemzetközi védelmet kérelmező személyFalls ‚ja‘, welchen Status hat sie (bitte eines oder mehrere Kästchen ankreuzen): Person, die internationalen Schutz beantragt hat
az Európai Unió mélyítéseVertiefung der Europäischen Union
a személyi szabadság megsértéseFreiheitsberaubung
A személyzetnek szóló útmutatásAnweisung für das Personal
személyi sértetlenséghez való jogRecht auf körperliche Unversehrtheit
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadásokAusgaben für Personalverwaltung
vízkútfúrás és -építés, aknamélyítés,Brunnen- und Schachtbau
személyi védőfelszerelések kötelező viseleteTragepflicht der persönlichen Schutzausrüstungen