"lefelé" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
lefeléherab
lefeléhinab

Beispieltexte mit "lefelé"

a kardántengely elmozdulása lefeléHerunterfahren der Kardanwelle
Függőleges szögek 10° felfelé és 10° lefelé.Vertikal nach oben 10° und nach unten 10°.
B lefelé hajlított csőB abgewinkeltes Rohr
A lefelé irányuló dőlésszög értékeWert der abwärts gerichteten Neigung
A fúrólyuk geometriája lefelé vezető irányban.Dreidimensionaler Verlauf der Bohrung.
valamely kezelőszerv lefelé vagy balra mozgatásával;durch Bewegen einer Betätigungseinrichtung nach unten oder nach links;
A bal kengyel működtetésekor a készüléket lefelé vezérli.Beim Betätigen der der linken Wippe wird das Gerät nach unten gesteuert.
A lefelé irányuló mozgást fojtószeleppel lehet beállítani.Über eine Drossel wird die Abwärtsbewegung eingestellt.
Bármely felfelé irányulóan konvex, lefelé irányulóan konkáv redő.Jede nach oben konvexe und nach unten konkave Falte.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Vizsgálat 18 %-os lejtőn lefelé, a jármű terhelvePrüfung bei einer Neigung von 18 % bei beladenem Fahrzeug
Továbbá a legutóbbi információk szerint az árak ismét lefelé indultak.Zudem zeigen die jüngsten Informationen, dass die Preise erneut einen rückläufigen Trend aufweisen.
A bérek lefelé irányuló merevsége általánosan megfigyelhető jelenség.Eine starre Begrenzung der Löhne nach unten ist an und für sich ein häufig beobachtetes Phänomen.
A negatív értékek lefelé irányuló dőlésszöget jeleznek (lásd az ábrát).Werte mit negativem Vorzeichen geben die abwärts gerichtete Neigung an (siehe Abbildung 1).
Amint a fentiekből látható, 79 millió NOK lefelé irányuló kiigazításra került sor.Wie aus der vorstehenden Aufstellung hervorgeht, wurde eine Abwärtskorrektur in Höhe von 79 Mio. NOK vorgenommen.
A hengert úgy állítsa fel, hogy a dugattyú vége lefelé (vonóhenger esetén felfelé) mutasson.Den Zylinder so aufstellen, daß das Kolbenende nach unten zeigt (nach oben bei Zugzylinder).
Függővonal mentén a Föld nehézségi erőterével egyező irányban (lefelé) mért magasság tulajdonság.Höhenlageneigenschaft, gemessen entlang einer lotrechten Linie in Richtung des Schwerefeldes der Erde (nach unten).