"kos" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
kosWidder

Beispieltexte mit "kos"

tenyésztésbe vétel előtt minden, az állományban levő, tenyésztésre szánt kos esetén genotipizálást végeznek;alle zur Züchtung bestimmten Böcke der Herde sind vor der Verwendung zur Zucht zu genotypisieren;

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

csarnokoszlopokHallensäule
ökoszisztémaÖkosystem
valutakosárWährungskorb
titkosszolgálatGeheimdienst
öngyilkosságFreitod
koszovói kérdésKosovo-Frage
testi fogyatékosKörperbehinderter
szellemi fogyatékosgeistig Behinderter
kosító anyagGleitmittel
kétműszakos üzemZweischichtbetrieb
időszakos migrációSaisonwanderung
kényszerű takarékosságZwangssparen
szakosítási megállapodásSpezialisierungsvereinbarung
Meghágatott nőstényjuhok, anyajuhok/birtokosGedeckte Lämmer und Mutterschafe je Halter
A 90. százalékosztály.Das 90. Perzentil.
időszakos műszaki vizsgálattechnische Überwachung
Lakossági epidemiológiai vizsgálatokEpidemiologische Untersuchungen an der Bevölkerung
fogyatékossággal élő résztvevők**,Teilnehmer mit Behinderungen**
Járulékos tőkeinstrumentumok amortizációjaAmortisierung von Ergänzungskapitalinstrumenten
Konzervált csíkoshasú tonhal (Katsuwonus pelamis) [1]Haltbar gemachter echter Bonito (Katsuwonus pelamis) [1]
Korlátozott azon órák százalékos aránya, amelyben árkülönbségek vannak a skandináv régió területein belül:Der Prozentanteil der Stunden, in denen Preisdifferenzen zwischen den Gebieten innerhalb der nordischen Region bestehen, ist allerdings begrenzt:
Konár tartomány tálib parancsnokaként 2007-ben öngyilkos merénylőket vezényelt több kelet-afganisztáni tartományba.Er war 2007 Taliban-Befehlshaber in der Provinz Konar und entsandte Selbstmordattentäter in mehrere Provinzen in Ostafghanistan.
kormányközi megállapodásokkal létrehozott nemzetközi közjogi szervezetek és az ilyen szervezetek által létrehozott szakosított intézmények;internationale öffentliche Einrichtungen, die durch zwischenstaatliche Abkommen geschaffen werden, sowie von diesen eingerichtete spezialisierte Agenturen;
Kortikoszteroid-hormonokat, ezek származékait vagy strukturális analógjait tartalmazó gyógyszerek, kimért adagokban vagy a kiskereskedelemben szokásos kiszerelésbenArzneiwaren, Cortidosteroidhormone, deren Derivate und strukturverwandte Verbindungen enthaltend, dosiert oder in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Kosáráru, fonásáru és fonásanyagból közvetlenül kész alakban előállított más áru vagy a 4601 vtsz. alá tartozó anyagokból készült áru; szivacsból (luffaszivacs) készült áruKorbmacherwaren und andere Waren, unmittelbar aus Flechtstoffen oder aus Waren der Position 4601 hergestellt; Waren aus Luffa
Más anyajuhok és meghágatott nőstényjuhok/birtokosAndere Mutterschafe und gedeckte Lämmer je Halter
Tejelő anyajuhok, tejelő meghágatott nőstényjuhok/birtokosMilchschafe und gedeckte Milchlämmer je Halter
Meghágatott nősténykecskék és a már ellett kecskék [7]/birtokosGedeckte Ziegen und Ziegen, die bereits gezickelt haben [7], je Halter
az ENSZ szakosított intézményeSonderorganisation der VN
A szakosított szekciók munkájaArbeiten der Fachgruppen
A mákos töltelék elkészítéseHerstellung der Mohnmasse,
Devizaadósság százalékos aránya (%)Prozentsatz der auf Fremdwährung lautenden Schulden (%)
eltűnés erőszakos körülmények közöttgewaltsames Verschwinden
fogyatékosság alapján történő megkülönböztetésDiskriminierung aufgrund von Behinderung
Támogatások energiatakarékosságot célzó befektetésekhezAuf Energieeinsparungen ausgerichtete Investitionsbeihilfen