"kiadás" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
kiadásAusgabe
kiadásEdition
kiadásVerlagswesen

Beispieltexte mit "kiadás"

uniós kiadásEU-Ausgabe
nemzeti kiadásStaatsausgabe
fogyasztási kiadásVerbrauchsausgabe
mezőgazdasági kiadásAgrarausgabe
költségvetési kiadásHaushaltsausgabe
kutatási kiadás (EU)Forschungsausgabe (EU)
igazgatási kiadás (EU)Verwaltungsausgabe (EU)
Elszámolható kiadás záráskorFörderfähige Ausgaben bei Abschluss
A Nemzetközi Távközlési Unió (ITU) Rádiószabályzata, 2008. évi kiadás.ITU (Internationale Fernmeldeunion) Vollzugsordnung für den Funkdienst, Ausgabe 2008.
Aromaanyagok és az ízesítők természetes forrásai, I. kötet, Kémiailag meghatározott aromaanyagok, Negyedik kiadás.Flavouring substances and natural sources of flavourings, Bd. I, Chemically-defined flavouring substances, 4. Ausgabe.
a kiadás fedezéséhez szükséges bevétel előrejelzése.eine Vorausschätzung der zur Deckung der Ausgaben erforderlichen Einnahmen.
A kiadás visszafizetésénél alkalmazott pontos arány a (d).Der exakte Satz für die Erstattung der Ausgaben ist der Verhältniswert (d).
Egy kiadás (nemzeti vagy közösségi) alap általi újraelosztásaNeuzuweisung von Ausgaben je nach Fonds (nationaler oder EU-Fonds)
A bizonyítvány a kiadás napjától számított 10 napig érvényes.Die Bescheinigung gilt 10 Tage ab dem Datum der Ausstellung.
a kiadás szabályszerű és megfelel az alkalmazandó rendelkezéseknek;die Ordnungsmäßigkeit der Ausgabe und ihre Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften;
Tervezett éves kiadás vagy a megítélt egyedi támogatás teljes összege:Geplante Jahresausgaben oder Gesamtbetrag der gewährten Einzelbeihilfe:
Felső határérték túllépése (a felső határértéket meghaladó kiadás miatti korrekció)Obergrenzenfehler (Berichtigung, weil die Ausgabe die Obergrenze überschritten hat)

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Kiadási egységAbgabeeinheit
kiadások esetén:bei den Ausgaben:
kiadási határidőErscheinungsfrist
kiadások érvényesítéseFeststellung der Ausgaben
elektronikus kiadáselektronische Publikation
strukturális kiadásStrukturausgabe
számítógépes kiadásrechnergestützte Publikation
állami kiadásoköffentliche Ausgabe
kötelező kiadásokobligatorische Ausgabe
igazgatási kiadásokVerwaltungsausgabe
működési kiadásokoperationelle Ausgabe
kötelezettségvállalás kiadásokraMittelbindung
nem kötelező kiadásoknichtobligatorische Ausgabe
operatív kiadások (EU)operationelle Ausgabe (EU)
A kiadások jóváhagyásaFeststellung von Ausgaben
költségvetésen kívüli kiadásokAusgabe außerhalb des Haushaltsplans
Kiadások elszámolhatósága és tartósságFörderfähigkeit der Ausgaben und Dauerhaftigkeit
Kiadások tevékenység szerinti bontásban (EUR):Ausgaben je Tätigkeit in EUR:
A kiadási műveletek határidőiFristen für Ausgabenvorgänge
Az intézmények igazgatási kiadásaiVerwaltungsausgaben der Organe
Államháztartási kiadások és bevételekAusgaben und Einnahmen des Staates
Az importengedélyek kiadásának módozataiErteilung der Einfuhrlizenzen
Bizonyos típusú kiadások támogathatóságaFörderfähigkeit bestimmter Ausgabenarten
Államháztartási kiadások funkciók szerintAusgaben des Staates nach Aufgabenbereichen
Személyzeti igazgatással kapcsolatos kiadásokAusgaben für Personalverwaltung