"kezesség" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

kezességBürgschaft

Beispieltexte mit "kezesség"

A támogatás egy három hónapra adott kezesség volt.Die Beihilfe bestand aus einer auf drei Monate befristeten Bürgschaft.
2004. május 10-én vállalt kezesség (5. intézkedés)Garantie vom 10. Mai 2004 (Maßnahme 5)
2007. július 6-én vállalt kezesség (16. intézkedés)Darlehen vom 6. Juli 2007 (Maßnahme 16)
2006. január 12-én vállalt kezesség (14. intézkedés)Darlehen vom 12. Januar 2006 (Maßnahme 14)
A kezesség ugyanarra a kölcsönre vonatkozott, amelyet nem merítettek teljesen ki.Die Bürgschaft betraf dasselbe Darlehen, das nicht voll ausgeschöpft worden war.
Ezekről a feltételekről a feleknek a kezesség vállalásának időpontjában kell megegyezniük.Die Parteien vereinbaren diese Voraussetzungen bei Übernahme der Garantie.
Megfelelően mérhető-e a kezességvállalás terjedelme a kezesség vállalásának időpontjában?Ob der Umfang jeder Garantie zum Zeitpunkt ihrer Übernahme ermittelt werden kann.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Kezességvállalás formájában nyújtott támogatásBeihilfen in Form von Garantien
kezes által nyújtott kezességvállalással;durch Verpflichtungserklärung eines Bürgen,
A kezességvállalási program időbeli hatályaGeltungsdauer der Garantieregelung
Támogatási elem az egyéni kezességvállalásokbanBeihilfeelement von Einzelgarantien
Támogatási elem a kezességvállalási programokbanBeihilfeelement von Garantieregelungen
A részvényesek által nyújtott kezességvállalásokDie Garantien der Anteilseigner
érvényesített kezességek után fizetett kártalanítások;Leistungen im Zusammenhang mit in Anspruch genommenen Garantien;
Támogathatósági jogosultság valamely kezességvállalási programraKriterien für die Eignung zur Teilnahme an einer Garantieregelung