"kezdetben" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

kezdetbenanfangs
kezdetbeneingangs

Beispieltexte mit "kezdetben"

Kezdetben maximum 3 hónapZunächst bis zu 3 Monaten
a forward szerződés valós értéke kezdetben nulla;der beizulegende Zeitwert des Forwardgeschäfts zu Beginn Null ist;
Egy ilyen eljárás utólag és visszamenőleg a minimumra csökkentheti a kezdetben szükségesnek vélt támogatás összegét.Wird ein solcher Mechanismus vorgesehen, kann der ursprünglich als notwendig erachtete Beihilfebetrag nachträglich und rückwirkend herabgesetzt werden.
A pénzügyi kötelezettséget kezdetben a (a visszaváltási érték jelenértékén) jelenítik meg, és a saját tőkéből sorolják át.Die finanzielle Verbindlichkeit wird erstmals angesetzt (zum Barwert des Rückkaufpreises) und aus dem Eigenkapital umgegliedert.
Ennek a lehetőségnek a munkahelymegszűnések mérséklésében játszott szerepe ezért valószínűleg kevésbé jelentős, mint amit kezdetben feltételeztünk.Sie könnte daher die Auswirkungen auf die Beschäftigung weniger stark abfedern als ursprünglich angenommen.