"kenőanyag" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
kenőanyagSchmiermittel

Beispieltexte mit "kenőanyag"

Gondoskodni kell arról, hogy ne kerüljön kenőanyag a fékkamrába.Es ist dafür Sorge zu tragen, dass kein Schmiermittel in den Bremsraum gelangt.
Mindig ügyelni kell arra, hogy kenőanyag kompatibilis legyen a közeggel.Es ist stets darauf zu achten, dass das Schmiermittel mit dem Medium verträglich ist.
A mechanikus mozgó alkatrészek esetében a kenőanyag viszkozitásának meg kell felelnie a jármű gyártója által meghatározott értéknek.Die Viskosität der Öle für die mechanisch bewegten Teile muss den Angaben des Fahrzeugherstellers entsprechen.
A láncot nem elég kívülről kenőanyaggal bekenni, mert ebben az esetben nem alakulhat ki vékony kenőanyag réteg az irányváltási pontokban.Es genügt nicht, die Ketten von außen zu schmieren, weil so nicht gewährleistet ist, dass sich in den Umlenkstellen ein Schmierfilm aufbaut.
A motort addig kell melegíteni, amíg a hűtőközeg és kenőanyag hőmérséklete, valamint a kenőanyag nyomása egyensúlyi állapotba nem kerül.Der Motor muss aufgewärmt werden, bis alle Kühl- und Schmiermitteltemperaturen und der Schmiermitteldruck sich stabilisiert haben.
Ügyelni kell arra, hogy megfelelő mennyiségű kenőanyag jusson az emelőlánc teljes hosszára, még a lánc azon részére is, amely az emelőberendezés burkolatában helyezkedik el.Es ist darauf zu achten, dass die Lastkette über ihre gesamte Lange geschmiert wird, auch der Teil der Kette, der sich im Gehäuse des Hebezeuges befindet.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

kenőanyag-adagolás fröccsöntödékbenTrennmitteldosierung in Druckgießereien
Kenőanyaggal felületkezelt lemez („LE sheet”), legfeljebb 0,350 μm vastagságú, amelyLE-Folie („Lubricating Entry Sheet”) mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 350 μm, bestehend aus:
Kenőanyaggal felületkezelt lemez („LE sheet”), legfeljebb 0,350 μm vastagságú, amelyLE-Folie („Lubricating Entry Sheet“) mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 350 μm, bestehend aus:
Kenőanyagok, amelyek fő összetevőjükként az alábbi vegyületek vagy anyagok bármelyikét tartalmazzák:Schmiermittel, die als Hauptbestandteil eine der folgenden Verbindungen oder einen der folgenden Stoffe enthalten:
A kenőanyagtartály elhelyezése: …Lage des Schmiermittelbehälters: …
A láncokat vékony kenőanyag-réteggel kell bevonni.Die Ketten sind mit einem leichten Schmierfilm zu überziehen.
Speciális kenőanyagok ipari célokra és járművekhezSpezialschmiermittel für Industrie und Fahrzeuge
A csuklókat és a csúszófelületeket enyhén be kell kenni kenőanyaggal.Alle Gelenkstellen und Gleitflächen sind leicht zu schmieren.
Közúti gépjárművek és különleges konténerek üzemanyagai és kenőanyagaiTreib- und Schmierstoffe in Straßenkraftfahrzeugen und Spezialcontainern
Üzemanyag-szivattyú, kenőanyag-szivattyú, hűtőközeg szivattyúja, betonszivattyúFlüssigkeitspumpen für bestimmte Verwendungszwecke
Töltőállomáson vagy szervizben használt üzemanyag- vagy kenőanyag-adagoló szivattyúAusgabepumpen für Kraftstoffe oder Schmiermittel, von der in Tankstellen oder Kraftfahrzeugwerkstätten verwendeten Art