"kör" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

körKreis
körZirkel

Beispieltexte mit "kör"

ördögi körTeufelskreis
politikai körpolitischer Zirkel
minőség-ellenőrző körQualitätszirkel
kör keresztmetszetű, hidegen húzott vagy hidegen hengerelt, varrat nélküli vas- és ötvözetlen acélcsövek, kivéve a precíziós csöveket;nahtlose Rohre mit einem kreisförmigen Querschnitt, aus Eisen oder nicht legiertem Stahl, kaltgezogen oder kaltgewalzt, andere als Präzisionsrohre;
A parancsnok csak abban az esetben kezdheti meg a repülést, ha a tartalék tüzelőanyag, gáz vagy ballaszt mennyisége elegendő 30 percnyi repülésre. b) A szükséges tüzelőanyag, gáz vagy ballaszt mennyiségének meghatározásakor legalább az alábbi repülési körDer verantwortliche Pilot darf eine Ballonfahrt nur beginnen, wenn Kraftstoff-, Gas- bzw. Ballastreserve für 30 Minuten Flugzeit ausreichen.
Egyéb kör keresztmetszetű acélcsőAndere Rohre mit kreisförmigem Querschnitt, aus Stahl
Alkalmazási kör és fogalommeghatározásokAnwendungsbereich und Begriffsbestimmungen
Az alkalmazási kör módosítása és helyesbítéseÄnderungen und Berichtigungen des Geltungsbereichs
a kör alakú tükrök átmérője legfeljebb 150 mm;bei einem runden Spiegel der Durchmesser nicht größer als 150 mm ist,
Erőforrások, szerepek, felelősségi kör és hatáskörRessourcen, Aufgaben, Verantwortlichkeit und Befugnis
Nem kör keresztmetszetű acélcső, üreges acélszelvényRohre mit anderem als kreisförmigem Querschnitt sowie Hohlprofile, aus Stahl
A lényegileg egyenértékű alkalmazási kör visszavonásaAufhebung eines im Wesentlichen gleichwertigen Geltungsbereichs

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

munkakörülményekArbeitsbedingungen
életkörülményekLebensbedingungen
munkakörStellenbeschreibung
munkakörnyezetArbeitsumgebung
környezetszennyezésUmweltbelastung
köracél láncokRundstahlkette
közigazgatási hatáskörZuständigkeit der Verwaltungsgerichte
Környezetvédelmi technikaUmwelttechnik
környezetvédelmi intézkedésekUmweltschutzmaßnahmen
környezetszennyezés ellenőrzéseKontrolle der Umweltbelastungen
hibrid áramkörHybridschaltung
vegyes hatáskörgemeinsame Zuständigkeit
kormányzati jogkörZuständigkeit der Exekutive
tagállami hatáskörZuständigkeit der Mitgliedstaaten
bírósági hatáskörsachliche Zuständigkeit
áramköri lapokLeiterplatten
fizikai környezetnatürliche Umwelt
légköri viszonyokatmosphärische Verhältnisse
kétkörös rendszerZweikreissystem
hatásköri összeütközéspolitischer Kompetenzstreit
környezet elleni bűncselekményekUmweltdelikt
környezetvédelmi gazdasági eszközWirtschaftsinstrument für die Umwelt
környezetszennyezés elleni küzdelemBekämpfung der Umweltbelastungen
környezetszennyező termék betétdíjaPfanderhebung auf umweltbelastende Produkte
környezetszennyezésből származó költségekKosten der Umweltbelastungen
megszakad az áramkörUnterbrechung des Stromkreises
az Unió hatásköreZuständigkeit der EU
a környezet romlásaUmweltverschlechterung
a parlament hatásköreZuständigkeit des Parlaments
természeti környezet megőrzéseLandschaftsschutz
határon átnyúló környezetszennyezésgrenzüberschreitende Umweltbelastung
Környezet – szilárd hulladékUmwelt — feste Abfälle
Közvetlen visszaszívás kétkörös rendszerreldirekte Rückführung mit Zweikreissystem
környezeti és gazdasági felelősségvállalás,ihre Verantwortung für Umwelt und Wirtschaft wahrnehmen wollen,
Környezetvédelmi irányítás és tájékoztatás.Verwaltungspraxis und Information im Umweltbereich.
Környezetbarát, hagyományos előállítási módszerek,umweltverträgliche und traditionelle Produktionsverfahren,
Környezetvédelemmel foglalkozó közigazgatási hivatalok.Für den Umweltschutz zuständige Verwaltungsbehörden.
Környezetvédelmi monitoringobjektumok absztrakt alaposztálya.Eine abstrakte Basisklasse für die Umweltüberwachungsobjekte.
M.n.s., egyéb multichip integrált áramkörAndere integrierte Multichip-Schaltungen a. n. g.
M.n.s., egyéb elektronikus integrált áramkörAndere elektronische integrierte Schaltungen a. n. g.
nem teljes körű felsorolásnicht vollständige Auflistung
A tüskék nem körszimmetrikusak!Diese sind nicht rotationssymmetrisch!
ragadós száj- és körömfájásMaul- und Klauenseuche
a szárító körfolyam kompresszoraGebläse Trocknungskreislauf
a környezeti viszonyok, nevezetesen:die Umgebungsbedingungen, insbesondere:
egy lézervezérlő integrált áramkört,einem integrierten Laser-Treiberschaltkreis,
eltűnés erőszakos körülmények közöttgewaltsames Verschwinden