"kétféle" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
kétfélezweierlei

Beispieltexte mit "kétféle"

Kétféle kezelési lehetőség áll rendelkezésre, amelyek mindegyike egyformán elfogadott.Zwei weitere Behandlungsoptionen sind verfügbar und gleichermaßen akzeptabel.
Kétféle kezelési lehetőség áll rendelkezésre, amelyek mindegyike egyformán elfogadott:Zwei weitere Behandlungsoptionen sind verfügbar und beide gleichermaßen akzeptabel:
A portfólióelmélet kétféle kockázatot különböztet meg:Die Portfolio-Theorie unterscheidet zwischen zwei Risikotypen:
A tagállamok kétféle euroérmét bocsáthatnak ki: pénzforgalmi érmét és gyűjtőknek szánt érmét.Die Mitgliedstaaten können zwei Arten von Euro-Münzen ausgeben: Umlaufmünzen und Sammlermünzen.
A kétféle termék végfelhasználása eltérő, a termékek különböző piacokat céloznak meg, és nem cserélhetők fel egymással.Die beiden Waren haben unterschiedliche Endverwendungen, zudem sind sie für unterschiedliche Märkte bestimmt und nicht austauschbar.
Az Európai Központi Bank (EKB) kétféle időszakra vonatkozóan ír elő fizetésimérleg-statisztikát: havonta és negyedévente, az ennek megfelelő naptári bázisidőszakokra vonatkozóan.Die Europäische Zentralbank (EZB) schreibt Zahlungsbilanzstatistiken für zwei Berichtszeiträume vor: monatlich und vierteljährlich für die jeweiligen Kalenderberichtszeiträume.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Kétféle, egymásnak megfelelő számozásnak kell szerepelnie: látható és láthatatlan számozás:Es sollte zwei Arten von übereinstimmenden Nummern geben – sichtbare und unsichtbare:
A nemzeti bíróság azon kötelezettsége, hogy elrendelje a jogellenes támogatás kamatának megfizettetését, kétféleképpen állhat elő:Die Verpflichtung des einzelstaatlichen Gerichts, die Zahlung der Rechtswidrigkeitszinsen anzuordnen, kann sich in den folgenden beiden Fallkonstellationen ergeben: