"helyettesítő" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
helyettesítőPlatzhalter
helyettesítőstellvertretend
helyettesítőSubstituent

Beispieltexte mit "helyettesítő"

helyettesítő termékSubstitutionserzeugnis
helyettesítő tüzelőanyagSubstitutionsbrennstoff
helyettesítő személyzet alkalmazása.die Beschäftigung von Leiharbeitskräften.
helyettesítő engedélyeknek és az engedélyek másolatainak a kiállítása;die Ausstellung von Ersatzlizenzen und Zweitschriften von Lizenzen;
Helyettesítő áruk az olyan uniós áruk, amelyeket a különleges eljárás alá vont áruk helyett tárolnak, használnak vagy dolgoznak fel.Ersatzwaren sind Unionswaren, die anstelle der in ein besonderes Verfahren übergeführten Waren gelagert, verwendet oder veredelt werden.
A helyettesítő termékek előzetes behozatalaVorzeitige Einfuhr von Ersatzerzeugnissen
A T5 ellenőrzőpéldányt helyettesítő igazolásokAlternativnachweise anstelle des Kontrollexemplars T5
A póttag vagy helyettesítő tag egy tagnál többet nem képviselhet.Stellvertreter oder als Stellvertreter fungierende Mitglieder können nicht mehr als ein Mitglied vertreten.
az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének helyettesítő bíráirólüber Richter ad interim des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union
Végül szabályozni kell a helyettesítő bírák megbízatása megszűnésének kérdését,Schließlich sollte geregelt werden, wann das Amt der Richter ad interim endet —
Test tömeg-szabályozás céljára szolgáló, teljes napi étrendet helyettesítő élelmiszerekTagesration für gewichtskontrollierende Ernährung
meghatározott esetekben az ideiglenes behozatali eljárás alá vont helyettesítő áruk használatát;in bestimmten Fällen die Verwendung von Ersatzwaren im Rahmen der vorübergehenden Verwendung,

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

élelmiszer-helyettesítőErsatzlebensmittel
mérőóra-helyettesítő eszközMessuhrenersatz
Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerekSäuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung
anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek;Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung;
Hitelhelyettesítő jellegű visszavonhatatlan készenléti hitellevelek;unwiderrufliche Kreditsicherungsgarantien ("standby letters of credit"), die den Charakter eines Kreditsubstituts haben;
Anyatej-helyettesítő és anyatej-kiegészítő tápszerek (azonnal iható)Säuglingsanfangsnahrung und Folgenahrung (trinkfertig)
Cukorkaáru és kakaótartalmú cukorhelyettesítő termékből készült cukorkapótlókakaohaltige Zuckerwaren und entsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Kenhető készítmények kakaótartalommal–– ől készült helyettesítői, kakaótartalommalkakaohaltige Brotaufstriche–– ntsprechende kakaohaltige Zubereitungen auf der Grundlage von Zuckeraustauschstoffen
Hitelhelyettesítő jellegű garanciák (pl. hitelkeretek rendes kifizetésére vonatkozó garanciák);Garantien, die den Charakter eines Kreditsubstituts haben (z.B. Garantien der rechtzeitigen Auszahlung von Kreditlinien),