"határérték" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
határértékGrenze
határértékGrenzwert

Beispieltexte mit "határérték"

L a szennyező anyagra vonatkozó határértékL der Grenzwert für den Schadstoff
Az eredményhez kapcsolódó jogszabályi határértékGesetzlicher Grenzwert für das Ergebnis
Az EUR-ban meghatározott küszöbértékre vonatkozó határértékGrenze für den Schwellenwert in EUR
Multiplikatív: (egas vagy ePM) * DF ≤ kibocsátási határértékmultiplikativ: (egas oder ePM) * DF ≤ Emissionsgrenzwert
A hektárban meghatározott küszöbértékre vonatkozó határértékGrenze für den Schwellenwert in Hektar
A termékmintában lévő analitra jogszabály által előírt határérték.Angabe des gesetzlichen Grenzwerts für den Analyten in der Produktprobe.
Zajkibocsátási határérték a térségbenLärmgrenzwert im betreffenden Bereich
a 0,2% nyúlási/folyási határérték 90% kihasználása eseténbei 90 %-iger Ausnutzung der 0,2 % Dehngrenze/Streckgrenze
Típusjóváhagyáshoz előírt keskeny sávú határérték – 1 mSchmalband-Typgenehmigungsgrenzwert - 1 m
A felső határérték 12 %-os nedvességtartalmú takarmányra vonatkozik.Die Höchstgrenze bezieht sich auf ein Futtermittel mit einem Feuchtigkeitsgehalt von 12 %.
A borjak vágási támogatása egy maximális testsúly határérték függvénye.Die Gewährung der Kälberschlachtprämie wird von der Einhaltung eines Höchstgewichts abhängig gemacht.
A jogszabályi határérték túllépése nyomán foganatosított intézkedések leírása.Beschreibung der Maßnahmen, die bei Überschreitung eines gesetzlichen Grenzwerts ergriffen wurden.
A gyermekek fokozottabb érzékenységére tekintettel alacsonyabb határérték meghatározása szükséges.Um der Gefährdung von Kindern Rechnung zu tragen, sollte ein niedrigerer Grenzwert festgesetzt werden.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Mikrobiológiai határértékek:Die mikrobiologischen Grenzen sind:
Határértékek/ellenőrzési értékek és típusjóváhagyásokGrenz-/Überwachungswerte und Typgenehmigungen
Színezékek együttes felső határértékkelFarbstoffe mit kombinierter Höchstmengenbeschränkung
névleges értékek és kopási határértékekNominalwerte und Verschleißgrenzen
Kibocsátási határértékek dízel üzemmódbanEmissionsgrenzwerte im Dieselbetrieb
nem haladhatja meg a következő határértékeket:keine der folgenden Schwellen überschreiten:
Nincs szükség maximális maradékanyag-határértékreKeine Rückstandshöchstmenge(n) erforderlich
Kibocsátási határértékek (NOx, SOx, részecskék stb.)Emissionsgrenzwerte (NOx, SOx, Partikel usw.)
biológiai határértékek/biológiai irányértékek (BLV/BGV).biologische Grenzwerte/biologische Leitwerte (BLV/BGV).