"hasadás" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
hasadásSprung

Beispieltexte mit "hasadás"

A hasadás érzékelőre vonatkozó maximális értékekHöchstwerte für den Berstsensor

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

hasadásérzékelőBerstsensor
atommaghasadásKernspaltung
tudathasadásSchizophrenie
a dörzsgyűrű széthasadása;Durchgangsriss in einem Reibring;
Megjegyzés: A vizsgálatot anyaghasadás esetén meg kell szakítani.Hinweis: Die Prüfung wird abgebrochen, wenn es zu einem Durchgangsriss kommt.
Csatlakoztassa például a hasadásérzékelőt egy engedélyezett kapcsolóüzemű erősítőhözZum Beispiel ist der Berstsensor an einen zugelassenen Trennschaltverstärker anzuschließen
A hasadásérzékelő felerősítésekor a rögzítőanyák meghúzási nyomatéka nem haladhatja meg a 10 Nm értéket!Das Anzugsdrehmoment der Befestigungsmutter von max. 10Nm darf beim Befestigen des Berstsensor nicht überschritten werden!
az atommaghasadáshoz, a nukleáris biztonsághoz és a sugárvédelemhez kapcsolódó közvetett tevékenységek 315535000 EUR;indirekte Maßnahmen im Bereich Kernspaltung, nukleare Sicherheit und Strahlenschutz: 315535000 EUR,
A hasadásérzékelőt a készletben található szerelőkengyel és a rögzítőanyák segítségével kell felszerelni a hasadótárcsa típustáblájánál.Der Berstsensor wird mittels dem mitgelieferten Montagewinkel und den Befestigungsmuttern im Bereich des Typenschildes der Berstscheibe montiert.
A felszereléskor a hasadásérzékelőt úgy kell elhelyezni, hogy az üveg vagy PTFE ampulla mindenképpen szétroncsolódjon, amikor a hasadótárcsa működésbe lép.Der Berstsensor ist bei der Montage so anzubringen, daß die Glas- oder PTFE-Ampulle beim Auslösen der Berstscheibe sicher zerstört wird.
A tűz által közvetlenül nem érintett, azonban a tűz miatt mégis magas hőmérséklet hatásának kitett tartályokat vízzel kell hűteni (fennáll a széthasadás veszélyes).Die nicht vom Feuer betroffenen Behälter, die jedoch dessen Hitze ausgesetzt sind, mit Wasser kühlen (Berstgefahr).