"halasztott" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

halasztottverschoben

Beispieltexte mit "halasztott"

Nyereségadók – Halasztott adó: mögöttes eszközök megtérüléseErtragsteuern - Latente Steuern: Realisierung zugrunde liegender Vermögenswerte
Ennek alapján 24 halasztott adókötelezettség (a 8030 %-a) keletkezik.Auf dieser Grundlage besteht eine latente Steuerschuld von 24 (30 % von 80).
ebből: átmeneti különbözetből származó halasztott adókövetelésekdavon: von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche, die aus temporären Differenzen resultieren
jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelések;von der künftigen Rentabilität abhängige latente Steueransprüche,
az aktív tagoknak, a halasztott tagoknak és a nyugdíjasoknak járó összegek között.zwischen Beträgen, die aktiven begünstigten Arbeitnehmern, Anwärtern und Rentnern geschuldet werden.
minden egyéb jövőbeli nyereségtől függően érvényesíthető halasztott adókövetelés.alle anderen von der künftigen Rentabilität abhängigen latenten Steueransprüche.
Az askeri önkormányzat egyetért azzal, hogy egy magánbefektető ellenértéket kért volna a halasztott fizetésért.Die Gemeinde Asker räumt ein, dass ein privater Investor eine Vergütung für den Zahlungsaufschub verlangt hätte.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Elhalasztott visszafizetésű összegek euróbanStundung der Zahlungen in EUR
A 145/2007. törvénnyel az állami támogatásra vonatkozó rendelkezések alkalmazását 2010 végére halasztották.Durch das Gesetz 145/2007 wurde der Aufschub der Anwendung der Regelung über die staatliche Beihilfe bis Ende 2010 verlängert.
minden ismert hibát kijavítottak, illetve, ha alkalmazható, a javítást ellenőrzött módon halasztották el; továbbáalle bekannten Mängel behoben oder, wenn zutreffend, ordnungsgemäß zurückgestellt wurden und
Ebben a helyzetben a kapcsolódó tényleges vagy halasztott adótöbbletet közvetlenül a saját tőkében kell elszámolni.In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen.
Ehhez az önkormányzat még hozzáadta a vételár fennmaradó 70 %-ának elhalasztott megfizetéséből fakadó gazdasági előnyt.Zusätzlich gewährte die Gemeinde außerdem den wirtschaftlichen Vorteil aus der Stundung der verbleibenden 70 % des Kaufpreises.
A vámhatóság az adósnak a halasztott fizetéstől eltérő fizetési könnyítést is adhat, azzal a feltétellel, hogy ehhez az adós biztosítékot nyújt.Die Zollbehörden können dem Zollschuldner andere Zahlungserleichterungen als einen Zahlungsaufschub gewähren, sofern eine Sicherheit geleistet wird.