"gyors" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
gyorsrasch

Beispieltexte mit "gyors"

gyors menetQuickie
gyors akcióBlitzaktion
gyors diétaSchnelldiät
Gyors ajánlatot igényel?Schnelles Angebot?
gyors sugárnyaláb mozgatására képes berendezés, több célpont elleni gyors műveletekre;Geräte für die rasche Strahlschwenkung zur schnellen Bekämpfung von Mehrfachzielen,
Gyors és hatékony nyilvántartási eljárásokat alkalmaz a rögzített információ változásainak dokumentálására.Es wendet effiziente Verfahren zur zeitnahen Aufzeichnung an, um Änderungen der aufgezeichneten Informationen zu dokumentieren.
Az NGA-hálózatok gyors kiépítésének támogatásaFörderung des raschen Ausbaus von NGA-Netzen
Más tagállamok gyors válaszai (8. cikk (2) bekezdés)Antworten anderer Mitgliedstaaten gemäß Artikel 8 Absatz 2
Mindez lehetővé teszi a készletek gyors felhalmozását.All dies ermöglicht einen schnellen Aufbau von Lagerbeständen.
a légi forgalom gyors és rendszeres áramlásának biztosítása;Organisation und Aufrechterhaltung eines geordneten Verkehrsflusses;
a kereslet gyors ösztönzése és a fogyasztók bizalmának fellendítése,Schnelle Ankurbelung der Nachfrage und Stärkung des Verbrauchervertrauens,
a kereslet gyors ösztönzése és a fogyasztók bizalmának fellendítése,Schnelle Ankurbelung der Nachfrage und Stärkung des Verbrauchervertrauens.
korai riasztást és gyors reagálást biztosító rendszer létrehozása ésdie Errichtung eines Frühwarn- und Schnellreaktionssystems und

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

gyorsolvasásSchnelllesen
gyorsandalli
gyorsúszásFreistilschwimmen
gyorsbüféImbissbude
gyorshajtóRaser
gyorsforgalmi útSchnellstraße
gyorsított eljáráseinstweilige Verfügung
gyorsreagálású erőkSchnelleingreiftruppe
Gyorsan forgó készletSchnelldreher
gyorsan kopó alkatrészSchließteil
A gyorsulás kiszámításaBerechnung der Beschleunigung
Előgyorsítás alkalmazása tilos.Vorbeschleunigung ist nicht zulässig.
Referenciagyorsulás és célgyorsulásBezugsbeschleunigung und Sollbeschleunigung
Gyorsított eljárás iránti kérelemAntrag auf beschleunigtes Verfahren
Gyorspostai küldemények – 2. táblázat”.Expressgutsendungen — Tabelle 2“
Gyorsított odaítélési módszert fognak alkalmazni.Es wird ein beschleunigter Ansatz angewendet.
gyorsan felvehető maszk a hajózószemélyzet részére;Masken einer schnell aufsetzbaren Bauart (Quick Donning Mask) für die Flugbesatzungsmitglieder,
Gyorsan kötő mész, oltott mész, víz alatt kötő mészGelöschter und ungelöschter sowie hydraulischer Kalk
Gyorspostai, illetve szabványos csomagkézbesítési szolgáltatások.Express- und Standardpaketzustelldienste.
Gyorsacél rúd, melegen hengerelve, szabálytalanul felgöngyölt tekercsbenWalzdraht aus Schnellarbeitsstahl, warmgewalzt, in Ringen regellos aufgehaspelt
Melegen hengerelt, gyorsacél rúdStabstahl, warmgewalzt, aus Schnellarbeitsstahl
pót- és gyorsan kopó alkatrészekErsatz- und Verschleißteilliste
pót- és gyorsan kopó alkatrészekErsatz- und Verschleißteile
a megfogó gyorsan kopó alkatrészeiVerschleißteile Greifer
A gyorsított innovációt célzó eszközDer schnelle Weg zur Innovation
Vasút, kikötő, tengeri gyorsforgalmi utakEisenbahn, Hafen, Meeresautobahnen
Reakcióindítók, -gyorsítók és katalizátorokReaktionsauslöser, Reaktionsbeschleuniger und katalytische Zubereitungen