"forró" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
forrókochend

Beispieltexte mit "forró"

forró égövTropen
forró vízzel,mit kochendem Wasser,
forró felületekheiße Oberflächen
forró gőzzel és tisztító vegyszerekkelHeißdampf und Reinigungschemikalien
Forró vízben oldódik, etanolban nem oldódiklöslich in heißem Wasser; nicht löslich in Ethanol
Forró ital készítésére vagy étel főzésére vagy melegítésérezum Zubereiten heißer Getränke oder zum Kochen oder Wärmen von Speisen
Forró szerkezeti elemek közelében végzett mindenfajta munka során feltétlenül védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni.Bei allen Arbeiten in der Nähe von heißen Bauteilen grundsätzlich Arbeitsschutzkleidung und Schutzhandschuhe tragen.
Égési sérülés veszélye a forró felületek miatt!Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
a kizárólag forró ital, illetve étel készítésére tervezett vízmelegítőkre.Warmwasserbereiter, die ausschließlich für die Zubereitung heißer Speisen und/oder Getränke ausgelegt sind.
Kávéfőző és más, kávé és más forró ital készítésére szolgáló készülékDampffiltriermaschinen und andere Maschinen zum Zubereiten von Kaffee oder anderen heißen Getränken
Lucerna- (alfalfa-) őrlemény és -labdacs (pellet) forró levegővel mesterségesen szárítvaMehl und Pellets von durch künstliche Wärmetrocknung getrockneter Luzerne
Vízben nem oldódik, forró etanolban részlegesen oldódik, kloroformban és dietil-éterben oldódiknicht löslich in Wasser; teilweise löslich in siedendem Ethanol; löslich in Chloroform und Diethylether
Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó.Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen fernhalten.
kéregmentes, és megfelelő, forró levegővel vagy forró vízzel történő kezeléssel fertőtlenítették;rindenfrei ist und mit Hilfe einer geeigneten Heißluft- oder Heißwasserbehandlung desinfiziert wurde,

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

Az átforrósodási kibocsátás vizsgálataPrüfung der Verdunstungsemissionen nach dem Heißabstellen
az átforrósodási veszteség meghatározása;Bestimmung der Heißabstellverluste,
H/C 2,20 az átforrósodási vizsgálat során mért veszteségek esetébenH/C für H/C wird bei den Heißabstellverlusten ein Wert von 2,20 angenommen.
az átforrósodási vizsgálat során kibocsátott szénhidrogén tömege (g)die Menge der Kohlenwasserstoffemissionen beim Heißabstellen (Gramm).
Fém alkatrészek felmelegedése külső energia (forró levegő, láng) által.Erwärmung des Metallbauteils durch Fremdenergie (Heißluft, Flamme).
Üzem közben a motorok felforrósodhatnak; azok megérintése égési sérülést okozhat.Motoren können während des Betriebes sehr heiß werden, beim Berühren dieser, kann es zu Verbrennungen kommen.
Nem háztartási presszókávéfőző és más, kávé és forró ital készítésére szolgáló készülékDampffiltriermaschinen und andere Maschinen zum Zubereiten von Kaffee oder anderen heißen Getränken, nicht für Haushalte