"folyamat" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
folyamatProzess
folyamatVerlauf

Beispieltexte mit "folyamat"

kezelési folyamatBedienablauf
kapcsolódó folyamatFolgeprozess
sörfőzési folyamatBrauprozess
technológiai folyamattechnologisches Verfahren
A folyamat neve.Bezeichnung des Prozesses.
A folyamat típusa.Art des Prozesses.
a folyamat ismertetéseProzessbeschreibung
A folyamat befejeződött.Der Ablauf ist abgeschlossen.
Megfigyelési folyamat leírása.Beschreibung eines Beobachtungsprozesses.
Olvadt kőzetet (magmát) érintő folyamat.Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma).
Új faj megjelenését eredményező folyamat.Prozess, der zur Entstehung neuer Arten führt.
Reliktumi vagy fosszilis geomorfológiai folyamat.Rest- oder fossiler geomorphologischer Prozess.
Automatikus ellenőrzések és az adategyeztetési folyamatAutomatisierte Kontrollen und Datenabgleich
A Föld mágneses mezejének megváltozását eredményező folyamat.Prozess, der zu einer Änderung im Magnetfeld der Erde führt.
Az elem- és modulgyártás eltérő gyártási lépésekből álló, egységes gyártási folyamat.Die Produktion von Zellen/Modulen erfolgt im Rahmen eines einzigen Herstellungsverfahrens mit mehreren Produktionsschritten.
Aktuálisan működő állapotban lévő vagy egyezményesen rövidnek tekintett időszak után reaktiválódott geomorfológiai folyamat.Geomorphologischer Prozess, der gegenwärtig aktiv abläuft oder vor vergleichsweise kurzer Zeit reaktiviert wurde.
A folyamat már nem aktív.Der Vorgang dauert nicht mehr an.
az alapvető folyamat a következőder Basisablauf
az égési folyamat szabályozása,Kontrolle des Verbrennungsprozesses,
A berakási folyamat újrakezdődik.Der Handhabungsablauf beginnt erneut.
Kockázatkezelési folyamat és kontrollRisikomanagement-Prozess und -Kontrollen
A folyamat három üzemmódra van felosztvaDer Ablauf ist in 3 Betriebsarten zu unterteilen
Ez a folyamat teljesen automatikusan történik.Dieser Prozess erfolgt vollautomatisch.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

FolyamatirányításProzesstechnik
folyamatosdauernd
folyamatosankontinuierlich
folyamatos tanulásFortbildung
folyamatos munkarenddurchgehende Arbeitszeit
folyamatos termeléslaufende Produktion
folyamatosan világító elemDauerlichtelement
Folyamatosan mért kibocsátásDurch kontinuierliche Messung erfasste Emissionen
folyamatos szakmai továbbképzésständige berufliche Weiterbildung
Folyamatos szálú üvegszáltermékekProdukte aus Endlosglasfasern
A folyamatparaméter neve.Bezeichnung des Prozessparameters.
A folyamatparaméter leírása.Beschreibung des Prozessparameters.
nyilvános konzultáció folyamatbanÖffentliche Anhörung läuft
hajózsilipek: tanulmányok folyamatbanSchleusen: Studien laufen
Energiafogyasztás és folyamatválasztásEnergieverbrauch und Verfahrensauswahl
Folyamatparaméterek neveiből álló kódlista.Eine Codeliste mit Bezeichnungen von Prozessparametern.
Folyamatban levő importszállítás a KözösségbeWaren, die sich auf dem Weg zur Einfuhr in die Gemeinschaft befinden
folyamatos erdőborítást biztosító erdőgazdálkodásForstwirtschaftliche kontinuierlich und nicht schlagweise betriebene Nutzung (Dauerwaldsysteme, Durchforstung)
Folyamatosan termékeink továbbfejlesztésén fáradozunk.Wir sind stets bemüht, unsere Produkte weiter zu verbessern.
Folyamatban van a válságkezelő eszköztár véglegesítése.Das Instrumentarium für das Krisenmanagement wird vervollständigt.
Folyamatoptimalizálás és továbbfejlesztett fűtési technikaProzessoptimierung und verbesserte Feuerungstechnik
Folyamatirányító, kapuzó szelep, gömbházas szelep, egyéb szelepRegelventile, Schieber und sonstige Armaturen
a fűtési fázis folyamatbanHeizphase läuft
Aktualitás és folyamatos bővítésAktualität und kontinuierliche Erweiterung
a technológiai folyamatok felügyeleteÜberwachung des technologischen Ablaufs
A létesítmények engedélyezési folyamataGenehmigung von Anlagen
Könnyűolaj (szén), félkokszolási folyamat;Leichtöl (Kohle), Halbverkokungsverfahren
Végrehajtás, teljesítés és folyamatkezelésAusführung, Lieferung und Prozessmanagement
A kemencefolyamatokra általánosan alkalmazható.Bei Ofenprozessen allgemein anwendbar