"finanszírozás" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
finanszírozásFinanzierung

Beispieltexte mit "finanszírozás"

finanszírozás koordinálásaKoordinierung der Finanzierungen
uniós finanszírozásFinanzierung der EU
nemzeti finanszírozáseinzelstaatliche Finanzierung
középtávú finanszírozásmittelfristige Finanzierung
kiegészítő finanszírozásergänzende Finanzierung
kompenzációs finanszírozásAusgleichsfinanzierung
rövid távú finanszírozáskurzfristige Finanzierung
hosszú távú finanszírozáslangfristige Finanzierung
Kiegészítő nemzeti finanszírozásZusätzliche nationale Finanzierung
uniós finanszírozás elosztásaAufschlüsselung der EU-Finanzierung
finanszírozás szociális vállalkozások számára.Finanzierungen für Sozialunternehmen.
Finanszírozás közösségi eszközök (EBB, ESZAK-eszközök, Szociális Alap, Regionális Alap, egyéb) alapján:Finanzierung aus Gemeinschaftsinstrumenten (EIB, EGKS-Instrumente, Sozialfonds, Regionalfonds, sonstige):
nagyon rövid távú finanszírozássehr kurzfristige Finanzierung
Nemzeti programok és finanszírozásNationale Programme und Finanzierung
Tematikus szakaszok és finanszírozásThematische Abschnitte und Finanzierung
Külön költségvetési tételekből történő finanszírozásFinanzierung zulasten verschiedener Haushaltslinien
D. Az új finanszírozás védelmeD. Schutz neuer Finanzierungsmöglichkeiten
az uniós finanszírozás elosztása;die Verteilung der Fördermittel der Union;
Uniós finanszírozás megítélhető továbbá:Die Finanzhilfen der Union können auch folgenden Einrichtungen gewährt werden:
A támogatás formái és a finanszírozás szabályaiFormen der finanzhilfen und förderregeln
helyi pénznemben alkalmazott finanszírozás értékeWert des angewandten Landeswährungsfaktors (Local Currency Factor, LCF)
az alábbiak közötti kettős finanszírozás elkerülése:über die Vermeidung der Doppelfinanzierung zwischen
finanszírozási struktúra meghatározása vagy finanszírozás szerzése.Festlegung von Finanzierungsstrukturen oder Mittelbeschaffung.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

exportfinanszírozásFinanzierung der Ausfuhren
kampányfinanszírozásWahlkampffinanzierung
önfinanszírozásSelbstfinanzierung
társfinanszírozásMitfinanzierung
mikrofinanszírozásMikrofinanzierung
finanszírozási tervFinanzierungsplan
finanszírozási szintInterventionssatz
finanszírozási módszerFinanzierungsart
finanszírozási politikaFinanzierungspolitik
állami finanszírozásöffentliche Finanzierung
Uniós társfinanszírozásKo-finanzierung durch die Union
ipar finanszírozásaFinanzierung der Industrie
segély finanszírozásaFinanzierung der Hilfe
pártok finanszírozásaParteienfinanzierung
Előfinanszírozási biztosítékGarantien für Vorfinanzierungen
Kockázatfinanszírozáshoz jutásZugang zur Risikofinanzierung
uniós finanszírozási rendszerSystem zur Finanzierung der EU
a költségvetés finanszírozásaFinanzierung des Haushalts
Kockázatfinanszírozáshoz jutás [2]Zugang zu Risikofinanzierung [2]
Társfinanszírozási arányok módosításaAnpassung der Kofinanzierungssätze
Társfinanszírozási arányok meghatározásaFestlegung der Kofinanzierungssätze
Finanszírozási formák és pénzügyi rendelkezésekFormen der Finanzierung und Finanzbestimmungen
finanszírozási terv, amely a következőket tartalmazza:einen Finanzierungsplan, der Folgendes enthält:
Finanszírozásuk ennélfogva a közvetlen részvényeseik refinanszírozási költségei mellett történik.Sie werden daher zu den Refinanzierungskosten ihrer direkten Anteilseigner finanziert.
Finanszírozási források, garanciák és más kötelezettségek, amelyekkel a tagok a kibocsátónak tartoznak.seiner Finanzierungsquellen sowie der Garantien und anderer Verpflichtungen, die seine Mitglieder ihm gegenüber übernommen haben,
finanszírozási megállapodás a Bizottság és valamely, a 185. cikkben említett szervezet vagy személy között;eine Finanzierungsvereinbarung zwischen der Kommission und einer Einrichtung oder Person nach Artikel 185;
127. cikk Természetben történő társfinanszírozásArtikel 127 Kofinanzierungen in Form von Sachleistungen
Egyösszegű átalány, egységköltség és átalányfinanszírozásPauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung
124. cikk Egyösszegű átalányok, egységköltségek és átalányfinanszírozásArtikel 124 Pauschalbeträge, Einheitskosten und Pauschalfinanzierung
A finanszírozási szintek értékeléseBewertung der Förderungsniveaus
az uniós költségvetés finanszírozásaFinanzierung des EU-Haushalts
Az európai hálózatfinanszírozási eszközFazilität „Connecting Europe“
Kombináció más finanszírozási forrásokkalKombination mit anderen Finanzierungsquellen
A technikai segítségnyújtás finanszírozásaFinanzmittel für technische Hilfe
Nemzeti filmfinanszírozási szervezetek észrevételeiAnmerkungen nationaler Filmförderungsstellen
v. finanszírozás, fedezetbiztosítás, kézpénzkezelés;Funding, Hedging, Cash-Management,