"figyelmeztetés" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
figyelmeztetésWarnung

Beispieltexte mit "figyelmeztetés"

Figyelmeztetés általános veszélyre.Warnung vor einer allgemeinen Gefahr.
Az ilyen figyelmeztetés egységes formátumban is kiadható.Die Warnung kann in standardisierter Form erfolgen.
A figyelmeztetés be nem tartása könnyű-súlyos sérüléssel járhat!Bei Nichtbeachten des Hinweises können leichte bis schwere Verletzungen eintreten!
A figyelmeztetés be nem tartása halálos vagy súlyos sérülésekkel járhat!Bei Nichtbeachten des Hinweises können Tod oder schwerste Verletzungen eintreten!
A figyelmeztetés mellett be kell mutatni egy a THM-re vonatkozó szemléltető példát.Der Warnhinweis sollte durch ein anschauliches Beispiel zum effektiven Jahreszins ergänzt werden.
A vizuális figyelmeztetés során a reagens alacsony szintjére figyelmeztető üzenetnek kell megjelenni.Das optische Signal muss mit einem Warnhinweis anzeigen, dass der Reagensfüllstand niedrig ist.
az adatok megjelenítése, nyomtatása és letöltése, valamint a figyelmeztetés jelzése külső eszközökön,Datenanzeige, Warnsignale, Ausdrucken und Herunterladen von Daten auf externe Geräte;
egy általános figyelmeztetés a hitelmegállapodáshoz kapcsolódó kötelezettségek be nem tartásának lehetséges következményeire vonatkozóan.einen allgemeinen Warnhinweis bezüglich möglicher Konsequenzen der Nichteinhaltung der mit dem Kreditvertrag eingegangenen Verpflichtungen.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

r-figyelmeztetésekR-Sätze
keresztkapcsoló előfigyelmeztetésKreuzschalter Vorwarnung
figyelmeztetések és szimbólumokWarnhinweise und Symbole
A figyelmeztetéstípusok osztályozása.Klassifikation von Hinweistypen.
figyelmeztetéssel, hogy a csereféktárcsákat és cserefékdobokat tengelykészletenként kell kicserélni.sowie den Hinweis, dass Ersatz-Bremsscheiben und -trommeln satzweise für die einzelnen Achsen ersetzt werden müssen.
A veszélyes helyen elhelyezett figyelmeztetésekWarnhinweise an der Gefahrenstelle
Minden kockázati figyelmeztetést ki kell emelni.Sämtliche Warnhinweise sind optisch hervorzuheben.
Az alkalmazási feltételek és figyelmeztetések szövegeWortlaut der Anwendungsbedingungen und Warnhinweise
kinyomtatott figyelmeztetések a szerelési útmutató függelékébenausgedrucke Wartungshinweise im Anhang der Montageanleitung
biztonsági tudnivalók és a veszélyekre vonatkozó figyelmeztetésekSicherheits- und Gefahrenhinweise
Ebben a használati utasításban a következő figyelmeztetéseket és szimbólumokat alkalmaztuk:In dieser Betriebsanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet:
Ebben a beépítési utasításban a következő figyelmeztetéseket és szimbólumokat alkalmaztukIn dieser Einbauanleitung werden folgende Warnhinweise und Symbole verwendet