"felmerült" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
felmerültaufgetaucht

Beispieltexte mit "felmerült"

Felmerült a kérdés, hogy a roppantógyűrűs idomtestek is az érintett termék fogalommeghatározása alá tartoznak-e.Es wurde die Frage aufgeworfen, ob die Grundbestandteile von Klemmfittings unter die Definition der betroffenen Ware fallen.
Korrigált felmerült nem-életbiztosítási károkBereinigte eingetretene Versicherungsfälle in der Nichtlebensversicherung
Az utazások során felmerült adminisztratív költségekBei Reisen anfallende Verwaltungskosten
a főképviselőnél felmerült kiküldetési költségek,Dienstreisekosten des Hohen Vertreters,
A korrigált felmerült károk és az esedékes ellátásokBereinigte eingetretene Versicherungsfälle und fällige Leistungen
A regionális tanácsadó testületeknél felmerült költségekAufwendungen für die regionalen Beiräte
az ellenőrzött területen felmerült közkiadások vizsgálataBewertung öffentlicher Ausgaben im Bereich der Überwachung
A felmerült költségekhez való maximális közösségi hozzájárulásHöchstbeitrag der Gemeinschaft zu den entstehenden Kosten

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

a 4. cikkben említett külső szakértőknél felmerült költségek megtérítése.Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Sachverständigen entstanden sind.
a ténylegesen felmerült és kifizetett elszámolható költségek visszatérítése;Erstattung förderungsfähiger, tatsächlich entstandener und bezahlter Kosten;
A pénzdíj összege nem áll összefüggésben a nyertesnél felmerült költségekkel.Die Höhe des Preisgelds ist unabhängig von den dem Preisträger entstandenen Kosten.
A jelentési időszak során felmerült összes vizsgálati költség (nemzeti valutában)Gesamtkosten für Tests während des Berichtszeitraums (Landeswährung)
a 4. cikkben említett külső szakértők részéről felmerült költségek megtérítése.Erstattung von Kosten, die den in Artikel 4 genannten externen Experten entstanden sind.
konzultációkat szervez az ezen irányelv alkalmazása során felmerült bármely kérdésről;Durchführung von Konsultationen zu allen mit der Anwendung dieser Richtlinie zusammenhängenden Fragen,
Az osztrák közigazgatásban felmerült problémák mértéke jogi intézkedéseket tesz szükségessé.Das Problem hat solche Ausmaße angenommen, dass rechtliche Maßnahmen ergriffen werden müssen.