"eredeti" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
eredetiecht
eredetiureigentümlich

Beispieltexte mit "eredeti"

eredeti használati utasításoriginal Betriebsanleitung
eredeti EK megfelelőségi nyilatkozatoriginal EG Konformitätserklärung
Eredeti futamidő és hátralévő futamidőUrsprüngliche Laufzeit und Restlaufzeit
Eredeti pótalkatrészeknél ez mindig biztosított.Dies ist bei Originalersatzteilen immer gewährleistet.
eredeti hosszának legalább 200 %-ára nyújtható;dehnbar auf mindestens 200 % seiner ursprünglichen Länge
Eredeti maximális halászati erőkifejtés (2012) [1]Ursprünglicher höchstzulässiger Fischereiaufwand 2012 [1]
Eredeti bejelentés vagy korábbi bejelentés módosítása (adott esetben a felülvizsgálat száma)ursprüngliche Mitteilung oder Änderung zu früherer Mitteilung (gegebenenfalls Änderungsnummer angeben)
Eredeti metszetek, nyomatok, szita- és kőnyomatok a hozzájuk tartozó nyomólemezekkel, valamint eredeti plakátok [1]Original-Radierungen, -Stiche, -Serigraphien, und -Lithographien und lithographische Matrizen sowie Original-Plakate [1]
hivatkozás az eredeti kérelemre;eine Bezugnahme auf den ursprünglichen Antrag;
Az ügylet eredeti megkötésének napjaTag, an dem der Kontrakt ursprünglich abgeschlossen wurde.
az eredeti értékelést fenn kell tartani.Bestätigung der ursprünglichen Überprüfung.
A nemzeti jogszabály eredeti megjelölése:Ursprüngliche Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften:
Az eredeti cserealkatrész azonosító kódja: …Kenncode des Original-Austauschteils: …
Partnerkockázat és az eredeti kitettség módszereGegenparteiausfallrisiko und Ursprungsrisikomethode
az eredeti képesítő bizonyítványt kiadó ország,Nummer des ursprünglichen Befähigungszeugnisses (*)

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

az ajánlat eredetisége.die Originalität des Projekts des Bieters.
EREDETISÉGIGAZOLÁS („EMPEROR” FAJTÁJÚ FRISS CSEMEGESZŐLŐ)ECHTHEITSZEUGNIS FRISCHE TAFELTRAUBEN „EMPEREUR“
Eredeti lejárat és hátralévő futamidő, felmondási idő és a kamatláb újramegállapítási időszak vagy induláskori kamatlábrögzítés szerinti bontásGliederung nach Ursprungs- und Restlaufzeit, Kündigungs- und Zinsanpassungsfrist oder anfänglicher Zinsbindung
négy eredeti tömb vagy nyalósó tömegeGewicht von 4 Originalblöcken oder -steinen
Az ítéletek és végzések eredeti példányaiOriginale von Urteilen und Beschlüssen
A szövetkezetet eredetileg 1914-ben alapították.Gegründete wurde die Genossenschaft 1914.
Az eredeti értesítésben szereplő intézkedés céljaZiel der ursprünglich angemeldeten Maßnahme
a 6. cikkel összhangban kibocsátott eredetiségigazolás.eine gemäß Artikel 6 erteilte Echtheitsbescheinigung.
Az eredeti alkatrésszel való összehasonlító vizsgálatPrüfung zum Vergleich mit dem Originalteil
Fagyasztva, eredeti, azonos termékeket tartalmazó csomagolásbanGefroren, in Originalverpackung einheitlichen Inhalts