"engedély" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
engedélyZulassung
engedélyFreigabe
engedélyBewilligung
engedélyErlaubnis

Beispieltexte mit "engedély"

engedély fogóWippe Freigabe
kiviteli engedélyAusfuhrlizenz
szabadalmi engedélyPatentlizenz
behozatali engedélyEinfuhrlizenz
iparűzési engedélyHandelslizenz
szállítói engedélyTransportgewerbeschein
Engedély vagy kvótaZahl der Lizenzen oder Quote
engedély nélküli építkezésnicht bewilligtes Gebäude
Engedély nélküli telepítésekNicht genehmigte Anpflanzungen
európai vezetői engedélyeuropäischer Führerschein
Az engedély leírása.Beschreibung der Zulassung.
az engedély feltételei;den Bedingungen seines Zeugnisses,
Repülési engedély kiállításaAusstellung von Fluggenehmigungen
Repülési engedély kiállításaB.525 Ausstellung von Fluggenehmigungen
Üzembentartási engedély kérelmezéseAntrag auf ein Betreiberzeugnis
Engedély és a tőkekövetelményekErlaubnis und eigenmittelanforderungen
Engedély módosítása az engedélyes kéréséreÄnderung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers
Engedély visszavonása az engedélyes kéréséreAufhebung einer Zulassung auf Antrag des Zulassungsinhabers
Engedély átmeneti megőrzési létesítmények üzemeltetéséreBewilligung für den Betrieb von Verwahrungslagern
Engedély egyedi biocid termékre vagy biocid termékcsaládra adható.Eine Zulassung für ein Biozidprodukt kann für ein einziges Biozidprodukt oder für eine Biozidproduktfamilie erteilt werden.
Engedély hiányában a Dexia Crediop folyó év végéig kifuttatásra kerül.Bei Nichtgewährung der Genehmigung wird zum Ende des laufenden Jahres mit der Abwicklung von Dexia Crediop begonnen.
Engedély nélkül nem végezhettek nagyobb javítást a motoron vagy a járművön.An dem Motor darf keine größere unbefugte Reparatur und an dem Fahrzeug keine größere Reparatur ausgeführt worden sein.
A vízfolyásba való kibocsátásra vonatkozó engedélyGenehmigung zur Einleitung in Wasserläufe
A kérelemben feltüntetett mennyiségre kiadott engedély.Lizenzerteilung für die beantragte Menge.
Leírás: Rózsaszín műanyag hitelkártya formátumú engedély.Beschreibung: Rosafarbenes Plastikkartenmodell (Kreditkartenformat).
engedély.Beschreibung: Rosafarbener Papierführerschein, 106 mm × 222 mm.
engedély.gemäß den einschlägigen Informationen, Hinweisen und/oder Freigaben der zuständigen Flugverkehrsdienststelle.
engedély.Visa des ersuchten Staates mit Nachweis der Einreise in sein Hoheitsgebiet und/oder Aufenthaltsgenehmigung des ersuchten Staates,
Az eseti engedély módosításaErgänzung von Einzelzulassungen
Az eseti engedély kiállításaErteilung von Einzelzulassungen
Az eseti engedély kiállításaB.130 Erteilung von Einzelzulassungen
Az eseti engedély módosításaB.140 Ergänzung von Einzelzulassungen
Az engedély jogosultjának címeAnschrift des Zulassungsinhabers:
Halászati engedély iránti kérelemBeantragung einer Fanggenehmigung
Az engedély érvényességi időtartamaGeltungsdauer der Lizenz

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

engedélyezett fogászulässige Gesamtfangmenge
vezetői engedélyFührerschein
építési engedélyBaugenehmigung
halászati engedélyFischereischein
hajóvezetői engedélySchiffspatent
munkavállalási engedélyArbeitserlaubnis
engedélyezett költségvetési előirányzatHaushaltsermächtigung
a fuvardíjszabás engedélyezéseGenehmigung von Beförderungstarifen
A visszafizettetés engedélyezéseAnordnung von Einziehungen
Repülési engedélyek kérelmezéseAntrag auf Fluggenehmigung
megfogó kiengedésének engedélyezéseFreigabe Greifer lösen
versenykorlátozó magatartás engedélyezéseKartellgenehmigung
Engedélyezett határátkelőhelyen lépett bean der offiziellen Übergangsstelle
Engedélyezett átkelőhelyen lépte át a határt,Grenzübertritt an einer offiziellen Übergangsstelle
Engedélykérelmet csak importőrök nyújthatnak be.Die Lizenzanträge dürfen nur von Einführern eingereicht werden.
Engedélyezési eljárások a Tanács FőtitkárságánVerfahren zur Erteilung einer Genehmigung im Generalsekretariat des Rates
Engedélyezett címzett a TIR-egyezmény alkalmazásábanZugelassener Empfänger für TIR-Zwecke
Engedélyezett karanténlétesítmények és karanténállomásokZugelassene Quarantäneeinrichtungen und -stationen
engedélyezett felkapaszkodási segédeszközöket kell használnizugelassene Aufstiegshilfen benutzen
Vákuum ki + engedélyezésVakuum Aus + Freigabe
Az önkéntesek tartózkodási engedélyeAufenthaltstitel für Freiwillige
A karbantartási üzemmód engedélyezett!Der Wartungsbetrieb ist freigegeben!
a karbantartási üzemmód engedélyezéseFreigabe Wartungsbetrieb
Jövedéki engedélyek változásainak számaAnzahl Änderungen Verbrauchsteuerzulassungen
Az engedélykérelmekre vonatkozó követelményekAnforderungen an Zulassungsanträge
Felhasználói fiókjának használatát engedélyeztük.Ihr Konto wurde freigeschaltet.