 Ungarisch |
 Deutsch Übersetzung |
| egyesülés | Koalition |
| egyesülés | Union |
| egyesülés | Vereinigung |
Beispieltexte mit "egyesülés" |
|---|
| gazdasági egyesülés | wirtschaftliche Interessengemeinschaft |
| nemzetközi egyesülés | grenzüberschreitende Unternehmensfusion |
| Európai Gazdasági Egyesülés | europäische wirtschaftliche Interessenvereinigung |
| Az egyesülés típusa | Art der Verschmelzung |
| Például felhasználható egy jelenérték-technika az egyesülés valós értékének meghatározásához. | Beispielsweise kann zur Bemessung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens eine Barwerttechnik eingesetzt werden. |
| Ez a biztonsági adatlap a kenőanyagokkal foglalkozó olaszországi vállalati egyesülés által a kenőanyagok biztonsági adatlapjainak megfogalmazására vonatkozóan kiadott irányelvek szerint készült. | Dieses Sicherheitsdatenblatt wurde gemäß den Leitlinien für die Abfassung von Sicherheitsdatenblättern für Schmierstoffe der italienischen Unternehmensvereinigung für Schmierstoffe erstellt. |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| egyesülési szabadság | Vereinigungsfreiheit |
| egyesülési szerződés | Fusionsvertrag |
| vállalkozás egyesülése | Fusion von Unternehmen |
| Németország egyesülése | Vereinigung Deutschlands |
| Egyesülések, szétválások és szervezeti átalakítások | Verschmelzungen, Spaltungen und Reorganisationen |
| termelői szervezetek egyesülése esetén alkalmazandó eljárások; | Verfahren im Falle eines Zusammenschlusses von Erzeugerorganisationen; |
| Tartalékképzési követelmények hitelintézetek részvételével történő egyesülések esetén | Mindestreservepflichten bei Verschmelzungen, an denen Kreditinstitute beteiligt sind |
| kollektív beruházások és integrált projektek, ideértve azokat is, amelyek termelői szervezetek egyesüléséhez kapcsolódnak, | kollektive Investitionen und integrierte Vorhaben, einschließlich Vorhaben im Zusammenhang mit einem Zusammenschluss von Erzeugerorganisationen; |
| a társaságok, valamint a más jogi személyek vagy jogi személyiség nélküli szervezetek megszűnésére, megszüntetésére és egyesülésére; | die Auflösung, das Erlöschen und die Verschmelzung von Gesellschaften, Vereinen oder juristischen Personen; |
