"csere" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

csereaustauschen
csereTausch

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

olajcsereÖlwechsel
információcsereInformationsaustausch
kiadványcsereAustausch von Veröffentlichungen
cserekereskedelemKompensationshandel
cseresznyeKirsche
oktatási csereprogramAustausch im Bildungswesen
fiatalok csereprogramjaJugendaustausch
külkereskedelmi cserearányokTerms of Trade
hitel-nemteljesítési csereügyletekDevisengeschäfte (zu Investmentzwecken)
Cserealkatrész tömege: …Masse des Ersatzteils: …
Adatmegosztás és -csereGemeinsame Nutzung und Austausch von Daten
Találatot követő információcsereInformationsaustausch im Trefferfall
szállításirendszer-üzemeltetők közötti információcsereInformationsaustausch zwischen benachbarten Fernleitungsnetzbetreibern
minden járműcsere időpontja.Uhrzeit des Fahrzeugwechsels.
az információcsere gyakoriságát;die Häufigkeit des Austauschs,
Információcsere megkeresés nélkülInformationsaustausch ohne Ersuchen
Információcsere megkeresés alapjánAustausch von Auskünften auf Ersuchen
Információcsere és együttműködésInformationsaustausch und Zusammenarbeit
Cseresznyeparadicsom frissen vagy hűtve [5]Kirschtomaten, frisch oder gekühlt [5]
Cseresznye frissen, május 21-től július 15-igSüßkirschen, frisch, vom 21. Mai bis 15. Juli
Csere-fékbetétrészegységek O1 és O2 kategóriájú járművekhezErsatz-Bremsbelag-Einheiten für Fahrzeuge der Klassen O1 und O2
csereféktárcsára vagy cserefékdobra, a 90. sz. előírás szerintfür eine Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90
Csere-fékbetétrészegységek esetében új fékbetéteket kell használni.Bei Ersatz-Bremsbelag-Einheiten sind neue Bremsbeläge zu verwenden.
Csere-fékbetétrészegységek az M1, M2 és N1 kategóriájú járművekhezErsatz-Bremsbelag-Einheiten für Fahrzeuge der Klassen M1, M2 und N1
cseredobfékbetétek esetében az alábbi pontokra figyelmeztető általános tájékoztatással:bei Ersatz-Trommelbremsbelägen auf folgende Punkte hingewiesen werden:
B. Végrehajtás és információcsereB. Durchsetzung und Informationsaustausch
Szakmai titoktartás és információcsereGeheimhaltung und Informationsaustausch
Éves jelentéstétel és információcsereJährliche Berichterstattung und Informationsaustausch
Harmadik országokkal folytatott információcsereInformationsaustausch mit Drittländern
Az érintett szereplők közötti információcsereInformationsaustausch zwischen beteiligten Akteuren
Az illetékes hatóságok közötti információcsereInformationsaustausch zwischen den zuständigen Behörden
Vámhatóságok közötti információ- és adatcsereAustausch von Informationen und Daten zwischen den Zollbehörden
Adatcsere- és műszaki előírásokDatenaustausch- und technische Spezifikationen
az esetleges járműcsere időpontját.gegebenenfalls die Uhrzeit des Fahrzeugwechsels.
Információcsere a hatóságok közöttInformationsaustausch zwischen Behörden
Információcsere és tájékoztatási központokInformationsaustausch und Zentralstellen
Egyenértékű csereféktárcsa vagy cserefékdobGleichwertige Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln
Felcserélhető csereféktárcsa vagy cserefékdobAuswechselbare Ersatz-Bremsscheiben oder Ersatz-Bremstrommeln
Információcsere az igazgatási intézkedésekrőlInformationsweitergabe zu Verwaltungsmaßnahmen