"csőd" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

csődKonkurs

Beispieltexte mit "csőd"

személyi csődZivilkonkurs
Egy újabb csőd valószínűleg a közösségi iparág végét jelentené.Ein weiterer Bankrott wäre wahrscheinlich das Ende des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

csődeljárásgerichtliches Vergleichsverfahren
csődületAuflauf
csődületGedränge
csődörHengst
összecsődülherbeiströmen
csődeljárásra, kényszeregyezségre és hasonló eljárásokra;Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren,
Borisz Abramovics több légitársasága csődbe ment.Mehrere Luftfahrtunternehmen des russischen Geschäftsmannes Boris Abramowitsch gerieten in Insolvenz.
Ez csődhöz vagy az üzleti tevékenység befejezéséhez vezethet.Dies kann zu Konkursen oder Betriebsstilllegungen führen.
a tanácsi bölcsőde üzemeltetéséből származó működési költségek.die Verwaltungskosten für den Betrieb der Kinderkrippe des Rates.
Bölcsődék, óvodák és más, iskolaidő utáni gyermekmegőrző központokKleinkindertagesstätten und Kinderkrippen auf Vertragsbasis
A cég a nemzeti törvények alapján megfelel-e kollektív csődeljárás feltételeinek?Erfüllt das Unternehmen nach einheimischem Recht die Voraussetzungen für ein Gesamtinsolvenzverfahren?
A csődeljárás során az EFTA-államnak azonnal regisztráltatnia kell követeléseit [67].Der EFTA-Staat muss seine Forderungen im Rahmen des Insolvenzverfahrens unverzüglich geltend machen [67].
A cégek a nemzeti törvények alapján megfelelnek-e kollektív csődeljárás feltételeinek?Erfüllen die Unternehmen die im innerstaatlichen Recht vorgesehenen Voraussetzungen für die Eröffnung eines Kollektivverfahrens wegen Insolvenz?