"bonyolult" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

bonyolultknifflig

Beispieltexte mit "bonyolult"

A teafaolaj kémiai anyagok bonyolult elegye.Teebaumöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe.
A piretrinek kémiai anyagok bonyolult elegyei.Pyrethrine sind komplexe Mischungen chemischer Stoffe.
A szegfűszegolaj vegyi anyagok bonyolult elegye.Nelkenöl ist eine komplexe Mischung chemischer Stoffe.
A kevésbé bonyolult módszerek alkalmazásához való visszatérés feltételeiBedingungen für die Rückkehr zu weniger anspruchsvollen Ansätzen

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

A táblázat a különleges esetekre alkalmazott, bonyolultabb eljárások részleteit mutatja be.Die Tabelle stellt die Einzelheiten der komplexeren Verfahren dar, die in bestimmten Fällen anzuwenden sind.
A kár felmérése bonyolultabb, ha a támogatás pusztán általános piaci részesedésvesztéshez vezetett.Die Ermittlung des Schadens ist hingegen komplizierter, wenn es durch die Beihilfe lediglich zu allgemeinen Marktanteilseinbußen kommt.
Az említett ellenőrzésekkel járó adminisztráció meglehetősen bonyolult, így annak egyszerűsítése indokolt.Die Verwaltungsverfahren für diese Kontrollen sind relativ kompliziert und sollten vereinfacht werden.
Másodszor, a vizsgálat nem erősítette meg, hogy a (finom) csontporcelán lényegesen bonyolultabb gyártási folyamatot igényelne.Zweitens konnte die Behauptung, (feines) Knochenporzellan erfordere ein viel komplizierteres Produktionsverfahren, durch die Untersuchung nicht bestätigt werden.
A Hatóság elismeri, hogy a műsorszolgáltatási ágazatban az elszámolások elkülönítése bonyolultabb lehet a kiadási oldalon.Die Überwachungsbehörde räumt ein, dass sich die getrennte Buchführung im Rundfunksektor auf der Ausgabenseite als schwieriger erweisen kann.
A tagállamoknak tartózkodniuk kell olyan szabályok bevezetésétől, amelyek a kedvezményezett számára bonyolulttá teszik a pénzeszközök felhasználását.Die Mitgliedstaaten sollten keine zusätzlichen Regeln einführen, die die Nutzung der Mittel für den Begünstigten verkomplizieren.