"betakarítás" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
betakarításErnte

Beispieltexte mit "betakarítás"

betakarítás október és április közöttErnte zwischen Oktober und April
betakarítás február és szeptember közöttErnte zwischen Februar und September
Betakarítás után a magok mechanikai tisztításon esnek át.Die Samen werden nach der Ernte mechanisch gereinigt.
a betakarítás utáni veszteségek és az élelmiszer-pazarlás csökkentése;Verringerung der Verluste nach der Ernte und der Lebensmittelverschwendung.
A növényi olajok/fodormentaolaj használatát a burgonya betakarítás utáni kezelésére kell korlátozni.Die Anwendung des Wirkstoffs Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl sollte auf die Behandlung von Kartoffeln nach der Ernte beschränkt werden.
A második kaszálásból betakarított fajok vetőmagja esetében az időpont szeptember 1. a betakarítás évében.Für Saatgut, das im zweiten Schnitt geerntet wurde, ist der Termin der 1. September des Erntejahres.
Kizárólag betakarítás utáni gombaölő és baktériumölő szerként történő beltéri használata engedélyezhető.Nur Anwendungen in geschlossenen Räumen als Fungizid und Bakterizid nach der Ernte dürfen zugelassen werden.
Kizárólag a burgonya betakarítás utáni kezelésére használt növényfejlődés-szabályozó szerként engedélyezhető.Nur Anwendungen als Wachstumsregler für die Behandlung von Kartoffeln nach der Ernte dürfen zugelassen werden.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

betakarítási biztosítás a 49. cikknek megfelelően;Ernteversicherung gemäß Artikel 49,
betakarításkor narancssárga, majd élénkvörössé érik.Zum Zeitpunkt der Ernte orange-gelbe Farbe, die im Zuge der Reifung eine intensiv-rote Farbe annimmt.
Kései sárgabarack (betakarítás augusztus 1. után)Späte Aprikosen/Marillen (Ernte nach dem 1. August)
Újszerű betakarítási eljárásokat fejlesztettek ki.die ausgefeilten Erntetechniken.
Korai navel (betakarítás október és január között)Frühe Navel (Ernte zwischen Oktober und Januar)
Más satsuma (betakarítás október és december között)Andere Satsumas (Ernte zwischen Oktober und Dezember)
Korai blanca (betakarítás december és március között)Frühe Blondorangen (Ernte zwischen Dezember und März)
Korai klementin (betakarítás szeptember és december között)Frühe Clementinen (Ernte zwischen September und Dezember)
A szemekért termesztett szemes betakarítású egyéb gabonafélékSonstiges Getreide zur Körnergewinnung