"bemutató" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

bemutatóAufführung
bemutatóVorführung

Beispieltexte mit "bemutató"

a következtetéseket bemutató összefoglaló;eine Zusammenfassung mit Schlussfolgerungen;
A támogatási intenzitásokat bemutató táblázatTabellarische Darstellung der Beihilfeintensitäten
tájékoztatás és bemutató az értékesítési pontokon,Information und Vorführungen an den Verkaufsstellen,
gyakorlati bemutató a hajózószemélyzet ellenőrző listáinak használatából;praktische Vorführung der Verwendung von Checklisten für die Flugbesatzung,
a szabványoknak való megfelelés és annak ellenőrzése és a bemutató projektek,der Konformitätsprüfung und Bescheinigung der Normenkonformität sowie Demonstrationsvorhaben,
a használni kívánt létesítmények, oktatási módszerek, kézikönyvek és bemutató eszközök leírása; éseine Beschreibung der Einrichtungen, Ausbildungsmethoden, Handbücher und repräsentativen Geräte, die verwendet werden sollen, und
a járműtípust oldalnézetből és hátulnézetből bemutató rajzok, valamint a szerkezet oldalsó részeinek részletrajzai;Zeichnungen des Fahrzeugs, die den Fahrzeugtyp in Seiten- und Rückansicht sowie konstruktive Einzelheiten des seitlichen Aufbaus zeigen;

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

állatbemutatóTierschau
ősbemutatóUraufführung
nemzetközi bemutatókörutak, rendezvények, kiállítások és fesztiválok támogatása;Unterstützung für internationale Tourneen, Veranstaltungen, Ausstellungen und Festivals;
Ezenkívül az uniós gyártók szerintük rugalmatlanok, és nem tartanak ajándékozási bemutatókat.Zudem seien die Unionshersteller unflexibel und böten keine Geschenksets an.
A „Théâtre équestre Zingaro” bemutatói Mexikóvárosban és vonzáskörzetében, Mexikóban, 2014-benVorführungen des Théâtre équestre Zingaro im Stadtgebiet von Mexiko-Stadt, Mexiko, im Jahr 2014
A forgalomba hozatalt követő adatok kumulatív és a jelentés által lefedett időtartam alatti betegexpozíciót bemutató összefoglaló táblázataKumulative und zusammenfassende Intervalltabellen aus Datenquellen nach dem Inverkehrbringen
a szabványok készítésére irányuló különböző műveletek koordinációja és azok végrehajtásának ösztönzése (felhasználói kézikönyvek, bemutatók stb.).der Koordinierung verschiedener Aktionen zur Vorbereitung und Verstärkung der Normenanwendung (Leitfäden für die Benutzung, Vorführungen usw.).