"alkohol" auf Deutsch


Ungarisch

Deutsch Übersetzung

alkoholAlkohol

Beispieltexte mit "alkohol"

kémiai alkoholchemischer Alkohol
i. alkohol vagy pszichoaktív anyagok; vagyAlkohol oder psychoaktiven Substanzen oder
amelyet alkohol hozzáadása nélkül állítanak elő;ohne Anreicherung hergestellt wird;
Mennyiség (100 térfogatszázalékos alkohol hektoliterben)Menge in hl Alkohol von 100 % vol
Tiszta alkohol (fontos: az alkoholra kivetett jövedéki adó nélkül)Reiner Alkohol (wichtig: ohne Alkoholsteuer).
Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtvateilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemacht
Más bor; szőlőmust erjedésében gátolva, vagy alkohol hozzáadásával lefojtvaanderer Wein; Traubenmost, dessen Gärung durch Zusatz von Alkohol verhindert oder unterbrochen worden ist
Idetartozik a szőlőbortól, almabortól vagy körtebortól eltérő alkohol előállítása.Darunter fällt auch aus sonstigen Erzeugnissen als Trauben hergestellter Alkohol, d.h. Apfelwein oder Birnenmost.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

alkoholizmusAlkoholismus
bioalkoholAlkoholkraftstoff
alkoholosalkoholisch
véralkoholBlutalkohol
metilalkoholMethylalkohol
alkoholmentes italalkoholfreies Getränk
alkoholtartalmú italalkoholisches Getränk
Alkoholtartalom (térfogat %-ban)Alkoholgehalt (in % vol)
Alkoholmentes italok, cukortartalommalAndere nicht alkoholhaltige Getränke, Zucker enthaltend
Alkoholmentes ital, tejzsírtartalommalAlkoholfreie Getränke mit Milchfettgehalt
Mezőgazdasági eredetű etil-alkoholEthylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs
Furfuril-alkohol és tetrahidro-furfuril-alkoholFurfurylalkohol und Tetrahydrofurfurylalkohol
A termék alkoholmentes.Die Ware enthält keinen Alkohol.
tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban:vorhandener Alkoholgehalt in % vol:
Alkohol-, fenol-, aldehid- vagy keton-funkciós karbonsavakCarbonsäuren mit Alkohol-; Phenol-, Aldehyd- oder Ketonfunktionen
Alkohol-, fenol-, aldehid- vagy keton-funkciós karbonsavakCarbonsäuren mit zusätzlichen Sauerstofffunktionen und ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide und Peroxysäuren (ohne Salicylsäure/O-Acetylsalicylsäure und Citronensäure); ihre HSNN-Derivate
ALKOHOLOK ÉS EZEK HALOGÉN-, SZULFO-, NITRO- VAGY NITROZOSZÁRMAZÉKAIALKOHOLE, IHRE HALOGEN-, SULFO-, NITRO- ODER NITROSODERIVATE
Alkoholmentes sör és legfeljebb 0,5 térfogatszázalék alkoholtartalmú sörAlkoholfreies Bier und Bier mit einem Alkoholgehalt von 0,5 % Vol. oder weniger
Alkohol-, éter- és keton-peroxidok és ezek halogén-, szulfo-, nitro- vagy nitrozoszármazékaiAlkohol-, Ether- und Ketonperoxide sowie ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
Alkoholt nem tartalmazó sörök (0,5 térfogatszázaléknál kevesebb alkoholt tartalmazó sörök)alkoholfreies Bier (Bier mit einem Alkoholgehalt von nicht mehr als 0,5 % vol)
Alkoholtartalom-növelés, savtartalom-növelés és savtompítás bizonyos szőlőtermő övezetekbenAnreicherung, Säuerung und Entsäuerung in bestimmten Weinbauzonen
Ipari monokarboxil-zsírsav; finomításból nyert savas olaj; ipari zsíralkoholTechnische einbasische Fettsäuren; saure Öle aus der Raffination; technische Fettalkohole
bor esetében a tényleges alkoholtartalom,bei Wein: der vorhandene Alkoholgehalt,
Nagyobb szénatomszámú alkoholok (C3–C8)höhere Alkohole (C3-C8)
A tisztaság növelhető alkoholos mosással.Durch Waschen mit einem Alkohol lässt sich die Reinigung noch verbessern.
Fenolok, fenolalkoholok és fenolszármazékokPhenole, Phenolalkohole, ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro- oder Nitrosoderivate
a tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékban;den vorhandenen Alkoholgehalt;
F530: Tényleges alkoholtartalom térfogatszázalékbanF530: Vorhandener Alkoholgehalt in Volumenprozent
Tényleges alkoholtartalma legfeljebb 15 térfogatszázalékmit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger