"élet" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
életLeben

Beispieltexte mit "élet"

iskolai életschulisches Leben
kettős életDoppelleben
vidéki életLandleben
társadalmi életLeben in der Gesellschaft
Az embléma felső része egy nagy sárga napot ábrázol: ennek meleget adó fényében fejlődik az élet.Die obere Hälfte des Logos füllt eine große, gelbe Sonne, die allem Leben Wärme, Licht und Wachstum spendet.
az iskola és a gazdasági élet kapcsolataiBeziehung Schule/Industrie
A tevékenységek az üzleti élet szempontjaihoz igazodó menetrendet követnek.Die Agenda der Tätigkeiten wird sich an den Bedürfnissen der Unternehmen orientieren.
A tudományos eredményekhez való szélesebb körű hozzáférés az üzleti élet számára is hasznot hajt majd.Auch die Unternehmen profitieren von einem erweiterten Zugang zu Forschungsergebnissen.

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

életveszélyLebensgefahr
életkörülményekLebensbedingungen
ítéletUrteil
életszínvonalLebensstandard
munkaélettanArbeitsphysiologie
termék élettartalmaLebensdauer eines Produkts
ítélet végrehajtásaUrteilsvollstreckung
véletlenszerű környezetszennyezésunfallbedingte Umweltverschmutzung
életkor szerinti megkülönböztetésDiskriminierung aufgrund des Alters
a magánélet védelmeSchutz der Privatsphäre
Az életkorintervallum kezdete.Anfang der Altersspanne.
születéskor várható élettartamLebenserwartung
regisztrált élettársi jogviszonyeingetragene Partnerschaft
Az EnvironmentalMonitoringActivity élettartama.Dauer der EnvironmentalMonitoringActivity.
életkor betöltött évek alapján; (választható) 16 év alatt vagy 74 év fölött,Alter (in vollendeten Jahren); (fakultativ) unter 16 oder über 74,
152. cikk Mulasztási ítéletArtikel 152 Versäumnisurteil
a Bíróság ítélete (EU)Urteil des Gerichtshofs (EU)
A továbbiakban: Altmark ítélet.Nachstehend als „das Altmark-Urteil“ bezeichnet.
A következők életképes sejtjei:Lebensfähige Zellen von
Az adott alnépesség átlagéletkora.Das mittlere Alter der konkreten Teilgesamtheit.
Az aprítógépbe esni életveszélyes!Lebensgefahr durch Hineinfallen in eine Zerkleinerungsmaschine!
a kérelmező életkorának meghatározása.eine Bewertung des Alters des Antragstellers.
Valamennyi kategória élethosszig érvényes.Alle Führerscheinklassen sind lebenslang gültig.