"átvétel" auf Deutsch


Ungarisch
Deutsch
átvételErhalt

Beispieltexte mit "átvétel"

Az átvétel időpontja (ÉÉÉÉ/HH/NN) …Eingangsdatum (TT/MM/JJJJ) …
Válaszadás az átvétel iránti megkeresésreAntwort auf ein Aufnahmegesuch
fax az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással;durch Telefax mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs,
a légi jármű közlekedtetése a vevő általi átvétel céljából;Flüge des Luftfahrzeugs bei der Abnahme durch den Kunden;
Az előzetes átvétel során ellenőrzésre került az összes nyomógomb-pozíció.Über Vorabnahme wurden alle Taster Positionen überprüft.
elektronikus levél az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással.”durch elektronische Post mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.“;

Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen

adatátvételDatenübernahme
a kifogás átvételének időpontja.das Datum des Eingangs des Einspruchs.
az átvételkor 16 %-os cukortartalmú.haben einen Zuckergehalt von 16 % bei der Annahme.
Hivatalosan ezt „átvételnek” nevezik.Dies wird mitunter als ‚Aufnahme‘ bezeichnet.
Az átvételkor a cukorrépából mintát kell venni.Die Entnahme der Zuckerrübenprobe erfolgt bei der Annahme.
személyes kézbesítés átvételi elismervény ellenében;durch Übergabe gegen Empfangsbekenntnis,
személyes kézbesítés átvételi elismervény ellenében.persönliche Abgabe gegen Empfangsbestätigung.
Az eszközátvételi intézkedések tárgyát képező eszközök kezeléseManagement von Vermögenswerten im Rahmen von Entlastungsmaßnahmen