"vyjasnit" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
vyjasnitklarstellen

Beispieltexte mit "vyjasnit"

Tyto odchylky je třeba zjednodušit a vyjasnit.Diese Ausnahmebestimmungen sollten vereinfacht und klargestellt werden.
Je třeba vyjasnit a uznat úlohu seskupení.Die Rolle von Vereinigungen sollte geklärt und anerkannt werden.
Je proto nezbytné vyjasnit stávající monitorovací povinnosti členských států v tomto ohledu.Zu diesem Zweck sind die in diesem Zusammenhang bestehenden Kontrollpflichten der Mitgliedstaaten zu präzisieren.
Případné s tímto spojené nejasnosti, plynoucí zejména z důvodu chybějících podrobných informací k produktu, je nutno vyjasnit ve spolupráci s výrobcem.Bei diesbezüglichen Unklarheiten, insbesondere bei fehlenden produktspezifischen Detail-Informationen, müssen die erforderlichen Klärungen über den Hersteller herbeigeführt werden.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Rovněž je třeba vyjasnit, že rozhodujícím prvkem je pouze přímá účast soukromého subjektu v ovládané právnické osobě.Es sollte ferner klargestellt werden, dass allein die direkte private Beteiligung an der kontrollierten juristischen Person entscheidend ist.
Ve spolupráci s oddělením plánování výroby je nutno nejprve vyjasnit, zda jsou integrována zařízení vyhovující jen určitým typům.Im Vorfeld muss mit der zuständigen Fertigungsplanung abgeklärt werden, ob typspezifische Einrichtungen integriert sind.