 Tschechisch |
 Deutsch |
| vážný | triftig |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| rozvážný | bedächtig |
| Je poskytnutí podpory zaručeno na základě vážných sociálních obtíží? | Werden die Beihilfen aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt? |
| Trestná činnost týkající se vozidel může být doprovázena vážnými formami násilí. | Kfz-Kriminalität kann mit schweren Formen der Gewalt einhergehen. |
| Bude poskytnutí podpory v rámci režimu zaručeno na základě vážných sociálních obtíží? | Werden im Rahmen der Regelung Beihilfen aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt? |
| Používaný test má být vypovídající a zohledňovat dopady vážných, ale možných scénářů pro případ recese. | Der zu verwendende Test ist aussagekräftig und berücksichtigt die Auswirkungen schwerer, aber plausibler Rezessionsszenarios. |
| Při používání tohoto poměru hmotnosti ploutví k hmotnosti těla dochází k vážným problémům v oblasti kontroly a prosazování pravidel. | Bei der Verwendung des Verhältnisses „Flossen zum Körper“ gibt es gravierende Schwierigkeiten der Kontrolle und Durchsetzung. |
| V důsledku chybného upevnění zavěšovacích prvků nebo jejich zlomení může dojít ke spadnutí břemen s následkem vážných úrazů nebo smrti! | Aufgrund einer falsch angebrachten Aufhängung oder dem Bruch derselben, können Lasten herunterfallen und ernsthafte Verletzungen oder den Tod verursachen! |
