"produktivita" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
produktivitaProduktivität

Beispieltexte mit "produktivita"

produktivita práceArbeitsproduktivität
zemědělská produktivitalandwirtschaftliche Produktivität
produktivita zemědělské půdyFlächenproduktivität
Zaměstnanost a produktivitaBeschäftigung und Produktivität
Produktivita (v tis. kusů na zaměstnance)Produktivität (in 1000 Stück je Beschäftigten)
Produktivita se u modulů a článků zvýšila.Die Produktivität erhöhte sich bei Modulen und Zellen.
Produktivita (čtverečných stop na zaměstnance) [13]Produktivität (in Quadratfuß je Beschäftigten) [13]
Produktivita (v tunách na zaměstnance) – Index (2009 = 100)Produktivität (in t/Beschäftigten) — Index (2009 = 100)
Produktivita zůstala relativně stabilní po celé období let 2009–2011.Die Produktivität blieb im Zeitraum 2009–2011 relativ konstant.
Produktivita práce se významně zvýšila, avšak zůstává na nízké úrovni.Die Arbeitsproduktivität hat deutlich zugenommen, ist aber dennoch vergleichsweise niedrig.
Produktivita na jednoho zaměstnance se zlepšila o 5,8 % během uvažovaného období.Die Produktivität je Beschäftigten stieg im Bezugszeitraum um 5,8 %.
Moduly – zaměstnanost a produktivitaModule — Beschäftigung und Produktivität
Celková zaměstnanost a produktivita v UniiGesamtbeschäftigung und Produktivität in der Union
Zaměstnanost, produktivita a mzdové nákladyBeschäftigung, Produktivität und Arbeitskosten
Mezi rokem 2009 a obdobím šetření produktivita vzrostla o 12 %.Zwischen 2009 und dem UZ stieg die Produktivität um 12 %.
Zaměstnanost a produktivita se ve výrobním odvětví Unie vyvíjely takto:Die Beschäftigung und die Produktivität entwickelten sich im Wirtschaftszweig der Union wie folgt:
V období šetření se produktivita vrací na nejnižší úroveň z roku 2009.Im UZ fiel die Produktivität erneut auf den niedrigsten Stand von 2009.
V době mezi rokem 1998 a OŠ se v souvislosti se zvýšením výroby zvýšila produktivita o 2 %.Die Produktivität stieg von 1998 bis zum UZ parallel zur Produktion um 2 %.
Došlo k určitému poklesu zaměstnanosti, zatímco produktivita vzrostla, především díky vyšší úrovni automatizace.Es war ein leichter Rückgang der Beschäftigung zu verzeichnen, während die Produktivität, vor allem aufgrund verstärkter Automatisierung, zunahm.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Produktivita výrobního odvětví Unie se za posuzované období celkově zvýšila o 4 %.Insgesamt stieg die Produktivität des Wirtschaftszweigs der Union im Bezugszeitraum um 4 %.
Produktivita a tempo hospodářského růstu v Evropě již po čtyři desetiletí relativně klesají.Die Produktivitäts- und Wachstumsraten Europas sind über vier Jahrzehnte hinweg relativ zurückgegangen.
Zaměstnanost, produktivita, růst a mzdyBeschäftigung, Produktivität, Wachstum und Löhne
Vyšší produktivita, včetně produktivity zdrojů a energetické produktivity, je hlavním zdrojem udržitelného růstu příjmu.Produktivitätszuwächse, einschließlich der Ressourcen- und Energieproduktivität, sind der beste Weg, nachhaltige Einkommenssteigerungen zu erreichen.