"pěst" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
pěstFaust

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

pěstíHandgelenk
pěstounkaPflegemutter
pěstování hubPilzzucht
pěstování olivÖlpflanzenbau
pěstování ovoceObstbau
pěstování stromůBaumzucht
pěstování obilovinGetreidebau
terasové pěstováníTerrassenanbau
smíšené pěstovánívielseitiger Anbau
pěstování pod fóliíFolienanbau
pěstování ve skleníkuUnterglasanbau
průmyslové pěstování plodinindustrieller Anbau
samozásobitelské pěstování rostlinEigenbedarfskultur
Pěstování, sklizeň a výrobou se kontrolují.Anbau, Ernte und Gewinnung werden kontrolliert.
pěstování opiového máku, keřů koky nebo rostlin Cannabis;das Anbauen des Opiummohns, des Kokastrauchs oder der Cannabispflanze;
Pěstují se jen samičí rostliny, z jejichž květů se vyvinou šištice.Angebaut wird nur „weiblicher Hopfen“, aus dessen Blüten sich die Dolden entwickeln.
Pěstované (Pečárka polní, hlíva ústřičná, houževnatec jedlý (shitake))Kulturpilze (Wiesenchampignon, Austernsaitling, Shitake)
pěstitelé, kteří provádějí výsadbu révy poprvé a zastávají funkci vedoucího podniku (nové podniky);Erzeuger, die erstmals Reben anpflanzen und die den Betrieb als Inhaber bewirtschaften (Neueinsteiger);
Vedlejší produkty pěstování olivNebenerzeugnisse des Olivenanbaus
Dodatečná platba pěstitelům chmeleErgänzungszahlung für Hopfenanbauer
Ostatní obiloviny pěstované na zrnoSonstiges Getreide zur Körnergewinnung
Trvalé kultury pěstované ve skleníkuDauerkulturen unter Glas
Pomoc pěstitelům banánů v zemích AKTHilfe für die Bananenerzeuger in den AKP-Staaten
Platby uznaným skupinám pěstitelů chmeleZahlungen an anerkannte Hopfenerzeugergruppen
Přemísťování rostlin určených k pěstováníVerbringung von zum Anpflanzen bestimmten Pflanzen