"neustále" auf Deutsch


Tschechisch
Deutsch
neustálekontinuierlich
neustáleunablässig

Beispieltexte mit "neustále"

Neustále sledujte světelnou indikaci, která je z pracoviště dobře vidět a je přehledně uspořádána. Jednotlivé barvy světelné indikace znamenajíDie Ampel ist stets zu überwachen und ist vom Arbeitsplatz aus gut einsehbar angeordnet Dabei bedeuten die Ampelfarben im einzelnen
Důl je v provozu neustále.Ein Bergwerk ist in Dauerbetrieb.
Pravomoc Unie se neustále vyvíjí.Die Zuständigkeit der Union unterliegt einer ständigen Entwicklung.
chápe, že se na této věci neustále pracuje;geht davon aus, dass an dieser Angelegenheit gearbeitet wird;
Naše lisy neustále rozvíjíme a zdokonalujeme.Unsere Pressen werden ständig weiterentwickelt und verbessert.
Členské státy tyto informace neustále aktualizují.Die Mitgliedstaaten halten die Informationen stets auf dem neuesten Stand.
závazek neustále zlepšovat vliv na životní prostředí.Verpflichtung zur ständigen Verbesserung ihrer Umweltleistung.
Za provozu mokrého odlučovače se neustále vypařuje voda.Wenn der Nassabscheider in Betrieb ist, verdunstet ständig Wasser.
Kvalita je systematicky přizpůsobována neustále rostoucím požadavkům.Es wird eine systematische Qualitätsverbesserung in ständiger Anpassung an die immer höher werdenden Anforderungen betrieben.

Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen

Tento návod k montáži a obsluze musí být neustále vozen ve vozidle.Diese Montage- und Betriebsanleitung muß stets im Fahrzeug mitgeführt werden.
Družicová navigace je komplexní a neustále se vyvíjející technologií.Die Satellitennavigation ist eine komplexe und sich ständig weiterentwickelnde Technologie.
Zásoby likvidních aktiv by měly být k dispozici neustále pro pokrytí odtoku likvidity.Der Bestand an liquiden Aktiva sollte jederzeit verfügbar sein, um auf Liquiditätsabflüsse reagieren zu können.
Zajistěte, aby v podávání stroje byl za provozu neustále k dispozici plný tok materiálu.Gewährleisten Sie, dass im Zulauf der Maschine während des Betriebes stets ein voller Gutstrom vorhanden ist.
jsou neustále identifikována s cílem umožnit zpětné dohledání hospodářství, kde se narodila,sie sind dauerhaft gekennzeichnet, so dass ihre Herkunft bis zum Geburtsbetrieb zurückverfolgt werden kann,
Nové techniky elektronického nákupu se neustále rozvíjejí, jako například elektronické katalogy.Es werden ständig neue elektronische Beschaffungsmethoden entwickelt, wie etwa elektronische Kataloge.
Odsávání musí být neustále v provozu, což je kontrolováno hlídačem proudění instalovaným v odsávání.Die Absaugung muss immer in Betrieb sein, ein Strömungswächter in der Absaugung dient zur Überwachung.